"du secrétariat sur les moyens" - Translation from French to Arabic

• الأمانة العامة عن سبل ووسائل
• أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل
• من الأمانة بشأن سبل ووسائل

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة

À sa dix-septième session, le Comité sera saisi d'un rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/1997/II/4).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )CEDAW/C/1997/II/4(.

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2003/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة (CEADW/C/2003/II/4)

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2002/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة (CEADW/C/2002/II/4)

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2000/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة (CEDAW/C/2000/II/4)

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2001/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة CEDAW/C/2001/I/4)).

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/2005/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2005/I/4)

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/2005/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2005/4)

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/2006/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2006/I/4)

À sa dix-huitième session, le Comité sera saisi d'un rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/1998/I/4).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )CEDAW/C/1998/I/4(.

À sa seizième session, le Comité sera saisi d'un rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer les travaux du Comité (CEDAW/C/1997/5).
وفي دورتها السادسة عشرة، سيعرض على اللجنة تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )CEDAW/C/1997/5(.

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة