"du secrétariat sur les questions" - Translation from French to Arabic

• من الأمانة العامة عن المسائل
• من الأمانة العامة بشأن المسائل
• من الأمانة بشأن المسائل
• الأمانة بشأن القضايا
• من اﻷمانة العامة عن الموضوعات
• بالأمانة العامة بشأن مسألة
• بالأمانة العامة فيما يخص المسائل
• الأمانة عن المسائل
• اﻷمانة فيما يتعلق بالمسائل
• الأمانة وتبيِّن فيه المسائل

Note du Secrétariat sur les questions nouvelles : jeunes, pauvreté et chômage
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة: الشباب: الفقر والبطالة

Note du Secrétariat sur les questions nouvelles
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل الناشئة

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières (CTOC/COP/ 2006/11).
مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2006/11).

3. Rapport du Secrétariat sur les questions concernant le budget conformément à la décision XVI/44
3- تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقاً للمقرر 16/44

E/AC.51/1993/6 Note du Secrétariat sur les questions qui pourraient à l'avenir faire l'objet d'une évaluation approfondie
E/AC.51/1993/6 مذكرة من اﻷمانة العامة عن الموضوعات التي ستجرى بشأنها تقييمات متعمقة مستقبلا

Note du Secrétariat sur les questions nouvelles
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية

La Conférence sera saisie d'une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure, qui comprendra un projet de calendrier de ses travaux.
وتعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.

e) Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF. 214/5);
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.214/5).
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.216/3)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.216/3)

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives
2- النظر في التقارير المقدمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives.
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives.
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية.

18. La Conférence est saisie d'une note du Secrétariat sur les questions se rapportant aux notes ii) et iii) de l'Annexe A et aux notes ii) et iii) de l'Annexe B de la Convention (UNEP/POPS/COP.2/6).
18 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرة الأمانة بشأن القضايا الخاصة بالملاحظتين ' 2` و ' 3` بالمرفق ألف والملاحظتين ' 2` و ' 3` بالمرفق باء (UNEP/POPS/COP.2/6).

E/AC.51/1993/6 Note du Secrétariat sur les questions qui pourraient à l'avenir faire l'objet d'une évaluation approfondie
E/AC.51/1993/6 مذكرة من اﻷمانة العامة عن الموضوعات التي ستجرى بشأنها تقييمات متعمقة في المستقبل

Ils ont également entendu un exposé du Chef de la Section des archives et de la gestion des dossiers du Secrétariat sur les questions relevant de sa compétence.
واستمع الأعضاء كذلك إلى إحاطة قدمها رئيس قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمانة العامة بشأن مسألة إدارة المحفوظات والسجلات.

14. Recommande que les organismes et organes des Nations Unies, y compris les commissions régionales, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les institutions de recherche et les établissements universitaires intéressés, travaillent en étroite coordination avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat sur les questions relatives à la famille;
14 - يوصي وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها، بما فيها اللجان الإقليمية، بالعمل على نحو وثيق ومنسق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة فيما يخص المسائل المتعلقة بالأسرة، ويدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات البحثية والأكاديمية المعنية إلى القيام بذلك؛

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

19.18 Conformément au paragraphe 88.2 du plan d’action régional sur l’intégration des femmes au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001, les Présidents guident les travaux du Secrétariat sur les questions relatives à l’intégration des femmes dans le développement de la région.
٩١-٨١ تقدم هيئة رئاسة المؤتمر التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بإدماج المرأة في عملية التنمية في المنطقة، وفقا للفقرة ٨٨-٢ من خطة العمل اﻹقليمية المتعلقة بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٥٩٩١-١٠٠٢.

À l'issue de sa discussion, elle s'est dite disposée à examiner de nouveau la question et est convenue d'y revenir à sa prochaine session, à laquelle elle examinerait un rapport du Secrétariat sur les questions et possibilités en jeu.
وبعد المناقشة، أعربت اللجنة عن استعدادها لمناقشة هذه المسألة مجددا ووافقت على إعادة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة، بالاستناد إلى تقرير ستعدُّه الأمانة وتبيِّن فيه المسائل والخيارات ذات الصلة.