"du site web de la cnudci" - Translation from French to Arabic

• في موقع الأونسيترال الشبكي
• الموقع الشبكي للأونسيترال
• موقع الأونسيترال الإلكتروني
• على موقع الأونسيترال

Le catalogue est accessible depuis la page " Bibliothèque " du site Web de la CNUDCI.
والفهرس متاح عبر صفحة المكتبة في موقع الأونسيترال الشبكي.

Le catalogue est accessible depuis la page " bibliothèque " du site Web de la CNUDCI.
والفهرس متاح عبر صفحة المكتبة في موقع الأونسيترال الشبكي.

ii) Augmentation du nombre de consultations du site Web de la CNUDCI
' 2` زيادة عدد زوار الموقع الشبكي للأونسيترال

ii) Augmentation du nombre de consultations des pages du site Web de la CNUDCI
' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال الإلكتروني

Celui-ci est accessible depuis la page " Bibliothèque " du site Web de la CNUDCI.
والفهرس متاح عبر صفحة المكتبة في موقع الأونسيترال الشبكي.

Le catalogue est accessible depuis la page " bibliothèque " du site Web de la CNUDCI.
وهذا الفهرس متاح عبر صفحة المكتبة في موقع الأونسيترال الشبكي.

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante et unième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Commission " du site Web de la CNUDCI.
ويمكن لمن يود من المندوبين التأكد من توفر الوثائق الخاصة بالدورة الحادية والأربعين للجنة الدخول إلى الصفحة المخصّصة لتلك الدورة في القسم الخاص بدورات اللجنة في موقع الأونسيترال الشبكي (http://www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-deuxième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Commission " du site Web de la CNUDCI.
ويمكن لمن يود من المندوبين التأكّد من توفّر الوثائق الخاصة بالدورة الثانية والأربعين للجنة الدخول إلى الصفحة المخصّصة لتلك الدورة في القسم الخاص بدورات اللجنة في موقع الأونسيترال الشبكي (http://www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-septième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Documents de la Commission " du site Web de la CNUDCI (www.uncitral.org/).
ولعلَّ المندوبين يودّون التأكُّد من توافر الوثائق الخاصة بالدورة السابعة والأربعين بالاطِّلاع على صفحة دورة اللجنة السابعة والأربعين في الباب المعنون " وثائق اللجنة " في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-cinquième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Documents de la Commission " du site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/).
ولعلّ المندوبين يودّون التأكّد من توافر الوثائق الخاصة بالدورة الخامسة والأربعين من خلال الاطّلاع على صفحة الدورة الخامسة والأربعين للجنة في الباب المعنون " وثائق اللجنة " في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-sixième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Commission " du site Web de la CNUDCI (www.uncitral.org/).
ولعلَّ المندوبين يودّون التأكُّد من توافر الوثائق الخاصة بالدورة السادسة والأربعين بالاطِّلاع على صفحة دورة اللجنة السادسة والأربعين في الباب المعنون " دورة اللجنة " في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-quatrième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Documents de la Commission " du site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/).
ولعلّ المندوبين يودون التأكد من توافر الوثائق الخاصة بالدورة الرابعة والأربعين من خلال الاطلاع على صفحة الدورة الرابعة والأربعين للجنة في الباب المعنون " دورات اللجنة " في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/).

Les représentants peuvent vérifier si les documents de la quarante-troisième session de la Commission sont disponibles en consultant la page de cette session à la rubrique " Commission " du site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/).
ولعلّ المندوبين يودون التأكد من توافر الوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والأربعين من خلال الاطلاع على صفحة الدورة الثالثة والأربعين للجنة في الباب المعنون " دورات اللجنة " في موقع الأونسيترال الشبكي (http://www.uncitral.org/).

La page dédiée du site Web de la CNUDCI est opérationnelle depuis le 1er avril 2014, date à laquelle le Règlement est entré en vigueur.
وبدأ تشغيل الصفحة المخصصة لهذا الغرض في الموقع الشبكي للأونسيترال منذ 1 نيسان/أبريل 2014، وهو التاريخ الموافق لبدء نفاذ القواعد.

297. Une autre suggestion, largement approuvée, était que tous les documents concernant les méthodes de travail de la CNUDCI soient mis à disposition sur une page du site Web de la CNUDCI spécialement prévue à cette fin.
297- وحظي اقتراح يدعو إلى إتاحة جميع الوثائق المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال في صفحة مخصّصة على الموقع الشبكي للأونسيترال بتأييد واسع.

En outre, un rapport sera présenté oralement sur le développement et l'utilisation du site Web de la CNUDCI < < http://www.uncitral.org > >
إضافة إلى ذلك، سوف يعرض تقرير شفوي بشأن تطوير واستخدام الموقع الشبكي للأونسيترال (http://www.uncitral.org).

d) Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire) : services de bibliothèque; acquisition d'ouvrages et gestion de la bibliothèque juridique de la CNUDCI; gestion du site Web de la CNUDCI.
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية): تقديم خدمات المكتبة؛ واقتناء ما يلزم المكتبة القانونية للأونسيترال وتقديم الخدمات لها؛ وتعهد موقع الأونسيترال الإلكتروني.

Les mises à jour mensuelles à compter de la date de la bibliographie annuelle la plus récente sont consultables dans la rubrique " Bibliographie " du site Web de la CNUDCI.
وتُتاح في ركن الببليوغرافيا على موقع الأونسيترال الشبكي تحديثات شهرية من تاريخ آخر ثبت مرجعي سنوي.