"du site web du comité" - Translation from French to Arabic

• الموقع الشبكي للجنة
• موقع اللجنة الشبكي
• للموقع الشبكي للجنة
• موقع اللجنة الإلكتروني
• موقع اللجنة على الإنترنت
• موقع اللجنة على شبكة الإنترنت
• موقع على شبكة الإنترنت للجنة
• على موقع اللجنة
• موقع اللجنة على الشبكة
• موقع لجنة

À partir du site Web du Comité, une interface permet au public d'accéder aux enregistrements, qui sont mis à disposition immédiatement après les réunions.
وتتيح وصلة بينية على الموقع الشبكي للجنة الفرصة للجمهور للاطلاع على التسجيلات، التي تتاح بعد الاجتماع مباشرة.

La fréquentation du site Web du Comité a augmenté de plus de 100 % entre 2010 et 2011.
وخلال عام 2010 ارتفع عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي للجنة بنسبة تجاوزت 100 في المائة.

Elle a revu la conception du site Web du Comité et mis au point un dossier de presse.
وأعادت تصميم الموقع الشبكي للجنة وقامت بإعداد مجموعة مواد موجهة للصحفيين.

:: Actualisation et réorganisation du site Web du Comité dans les six langues officielles de l'ONU
استكمال موقع اللجنة الشبكي وإعادة هيكلته باللغات الرسمية الست

:: Mise à jour périodique du site Web du Comité dans les six langues officielles de l'ONU et amélioration de ses fonctionnalités
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : http://www.un.org/french/sc/committees/1533/.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة الإلكتروني على العنوان: http://www.un.org/sc/committees/1533/index.shtml.

:: Réorganisation du site Web du Comité dans les six langues officielles de l'Organisation afin qu'il soit plus convivial et plus dynamique
:: تنشيط موقع اللجنة على الإنترنت وزيادة سهولة استخدامه باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

L'adresse du site Web du Comité est www.un.org/french/sc/committees/ 1132/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1132/index.shtml.

d) Développement du site Web du Comité contre le terrorisme, qui permet notamment d'accéder à l'Inventaire des demandes d'assistance technique et au répertoire des pratiques optimales;
(د) استحداث موقع على شبكة الإنترنت للجنة مكافحة الإرهاب يتضمن، في جملة أمور، مصفوفة للمساعدة التقنية ودليلا لأفضل الممارسات؛

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : www.un.org/french/sc/committees/2048/.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة الشبكي على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/2048/.

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : www.un.org/french/sc/committees/1533/.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1533/index.shtml.

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : www.un.org/french/sc/committees/1572/.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1572/index.shtml.

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : www.un.org/french/sc/committees/1636/.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1636/index.shtml.

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : www.un.org/french/sc/committees/1970/.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1970.

La Division également pris en charge la gestion du site Web du Comité conformément aux lignes directrices du Comité, et notamment l'actualisation de la liste des sanctions.
36 - وعملت الشعبة أيضا على إدارة الموقع الشبكي للجنة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، بما في ذلك تحديث قائمة الجزاءات.

L'adresse du site Web du Comité, qui est tenu par sa direction, est http://www.un.org/french/docs/sc/
ويوجد الموقع الشبكي للجنة بالعنوان التالي: http://www.un.org/sc/ctc/ الفصل العاشر

:: Mises à jour périodiques du site Web du Comité dans les six langues officielles de l'ONU et amélioration de ses fonctionnalités (50)
:: التحديثات والتحسينات المنتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (50)

L'adresse du site Web du Comité est la suivante : http://www.un.org/french/sc/committees/1572/.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة الإلكتروني على العنوان: http://www.un.org/sc/committees/1572/index.shtml.

L'adresse du site Web du Comité est www.un.org/french/sc/committees/1718/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1718/index.shtml.

L'adresse du site Web du Comité est www.un.org/french/sc/ committees/1591/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml.

Le Secrétariat a commencé à tenir régulièrement des réunions d'information à l'intention du Comité spécial (plus de 14); 3 réunions entre le bureau du Comité et le Secrétaire général adjoint ainsi que des réunions avec chaque groupe régional; lancement du site Web du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
شرعت الأمانة في تقديم إحاطات منتظمة للجنة الخاصة (أكثر من 14 إحاطة)؛ وعقدت 3 اجتماعات بين المكتب ووكيل الأمين العام واجتماعات مع كل تجمع إقليمي؛ وشرعت في إنشاء موقع على شبكة الإنترنت للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Certains États Membres permettent à leurs agents et aux organismes du secteur privé de donner suite à ces courriers ou d'incorporer les changements à leur liste de surveillance directement à partir du site Web du Comité, d'autres attendant de recevoir, dans leur capitale, une notification sur support papier provenant de leur mission à New York qu'ils diffuseront ensuite, souvent également sur support papier.
وبينما تسمح بعض الدول الأعضاء للمسؤولين وهيئات القطاع الخاص بأن تتصرف وفقاً لمقتضيات هذه الرسائل الإلكترونية أو أن تُدخل تغييرات مباشرة من موقع اللجنة على الشبكة في قوائم الرصد الخاصة بها، تنتظر دول أخرى ريثما تستلم عواصمها إشعاراً مطبوعاً من بعثتها في نيويورك، ثم تتولى تعميمه، وكثيرا ما يتم ذلك في صيغة مطبوعة أيضا.

Le lancement du site Web du Comité des contributions devrait faciliter la consultation des données, notamment statistiques, relatives à la méthode de calcul du barème.
وقال إن تدشين موقع لجنة الاشتراكات على الشبكة العالمية سوف يحسِّن إمكانية الحصول على المعلومات، الإحصائية وغيرها، ذات الصلة بجدول الأنصبة المقررة.