"du soixantième anniversaire de la déclaration universelle" - Translation from French to Arabic

• بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• للذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• مرور ستين عاماً على صدور الإعلان العالمي
• الذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي
• مع الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي

:: L'implication dans les programmes de célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme;
:: المشاركة في برامج الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

En 2008, l'Espagne a versé une contribution spéciale pour la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وفي عام 2008، قدمت إسبانيا إسهاما خاصا في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Définition d'un ensemble d'objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme à lancer à l'occasion de la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان يعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Session commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Promotion et protection des droits de l'homme : célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Définition d'un ensemble d'objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme à lancer à l'occasion de la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان مُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Je déclare maintenant close la séance commémorative consacrée à la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
والآن أعلن اختتام الاجتماع التذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Il a également participé à la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 10 décembre 2008.
وحضرت أيضا الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في المقر في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Ces courts métrages faisaient partie des 22 films réalisés par certains des meilleurs cinéastes du monde et commandés par le HCDH en vue de la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وكانت هذه الأفلام من بين 22 فيلماً أنتجهم بعض المخرجين العالميين الرواد بطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Dans le cadre de la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le HautCommissariat aux droits de l'homme a élaboré une stratégie de communication et posté sur son site Web plusieurs articles spécifiquement consacrés à cet événement ainsi qu'une série de courts métrages.
وفي إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وضعت المفوضية استراتيجية اتصال وخصصت روايات محددة في موقعها على الشبكة العالمية لهذا الحدث وأتاحت مشاهد فيديو مصورة.

Définition d'un ensemble d'objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme à lancer à l'occasion de la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، يُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Ayant à l'esprit que l'année 2008 sera celle du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يسجّل الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Ayant à l'esprit que l'année 2008 sera celle du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يصادف الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Les Philippines contribuent régulièrement au budget du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et ont apporté des contributions extraordinaires au fonds spécial du Haut-Commissariat pour la promotion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
24 - تتبرع الفلبين بشكل منتظم لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وقدمت تبرعات إضافية إلى صندوق المفوضية الخاص المكرّس للترويج للذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

6. Se félicite de l'initiative prise de convoquer une session commémorative du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de lancer à cette occasion les objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme.
6- يرحب بالمبادرة التي اتخذها المجلس لعقد دورة تذكارية بمناسبة مرور ستين عاماً على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويغتنم هذه الفرصة لبدء تنفيذ الأهداف الطوعية في مجال حقوق الإنسان.

Le présent débat thématique, à mi-chemin entre la Déclaration du Millénaire et l'échéance de 2015, a lieu à la date plutôt émouvante du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وتأتي هذه المناقشة المواضيعية التي تجرى في منتصف المدة بين إعلان الألفية وعام 2015 في هذا الوقت الحاسم الأهمية الذي يوافق الذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Une représentante du Conseil international a assuré la vice-présidence de la Commission des droits de l'homme revitalisée, au moment du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وشغل ممثل المجلس منصب نائب رئيس لجنة حقوق الإنسان التي أعيد تنشيطها، وهو أمر تزامن مع الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.