"du soudan auprès de l" - Translation from French to Arabic

• للسودان لدى
• السودان لدى

le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation
العام من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Soudan auprès de l'ORGANISATION
اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

des droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

des droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation
من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

Le Conseil a également entendu le Représentant permanent du Soudan auprès de l'ONU, M. Ali Osman.
وتحدث أيضا أمام المجلس الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، السفير علي عثمان.

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Soudan auprès de l'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Soudan auprès de l'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
للسودان لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 29 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation de la Conférence islamique, Djedda, Royaume d'Arabie saoudite.
الممثل الدائم للسودان لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، جدة.

aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Représentant permanent du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Représentant permanent adjoint du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
نائب الممثل الدائم للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

M. Omar Manis, Représentant permanent adjoint du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
سعادة السيد عمر منيسي، نائب الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، نيويورك

droits de l'homme par le Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السودان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Lettre datée du 22 septembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة

Je saisis cette occasion pour réaffirmer, en ma qualité de Représentant permanent de la République du Soudan auprès de l'ONU, que je travaille en étroite collaboration avec Mme Amos afin de trouver des moyens propres à renforcer efficacement notre coopération à cet égard.
وإذ أنقل لكم هذه المعلومات، أوّد أن أكرر بصفتي الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة بأنني أعمل بشكل وثيق مع السيدة أموس للتوصل إلى السبل والوسائل المناسبة لتعزيز تعاوننا في هذا الصدد.

Lettres identiques datées du 26 juin 1998, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Soudan auprès de l'Organisation
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٢٦ حزيــران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إحداهما إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال المؤقت للوفد الدائم لجمهورية السودان لدى اﻷمم المتحدة