"du statut consultatif d'organisations non" - Translation from French to Arabic

• المركز الاستشاري من منظمات غير
• المركز الاستشاري للمنظمات غير
• المركز الاستشاري عن المنظمات غير

Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil
سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4

2012/224. Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil économique et social
2012/224 - سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

iii) Questions liées au rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dans les cas où ce statut avait été suspendu par le Conseil économique et social;
' 3` المسائل المتصلة بإعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في الحالات التي علقه فيها المجلس؛

Rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dont le statut avait été suspendu suite à la non-présentation des rapports quadriennaux
دال - إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي علق مركزها في السابق بسبب عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات

Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil
سحب المركز الاستشاري عن المنظمات غير الحكومية، عملا بقرار المجلس 2008/4

Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil
سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4

4. Questions liées au rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dans les cas où ce statut avait été suspendu par le Conseil économique et social
4 - المسائل المتصلة بإعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Questions liées au rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dans les cas où ce statut avait été suspendu par le Conseil, y compris les réponses du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat;
' 1` المسائل المتصلة بإعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في الحالات التي علقه فيها المجلس، بما في ذلك ردود مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة؛

Questions liées au rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dont le statut a été suspendu par le Conseil économique et social
ألف - المسائل المتصلة بإعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قرر المجلس تعليق مركزها الاستشاري

Suspension du statut consultatif d'organisations non gouvernementales n'ayant pas présenté de rapport quadriennal pour une période ou plus
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة أو أكثر من الفترات المتتالية المشمولة بالتقرير

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision IV intitulé < < Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil > > (voir E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
149 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " سحب المركز الاستشاري عن المنظمات غير الحكومية، عملا بقرار المجلس 2008/4 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision IV intitulé < < Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil > > (voir E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
154 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " سحب المركز الاستشاري عن المنظمات غير الحكومية، عملا بقرار المجلس 2008/4 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).