"du statut consultatif de l'organisation" - Translation from French to Arabic

• المركز الاستشاري للمنظمة
• المركز الاستشاري من المنظمة

Suspension du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International
تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان

Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية ' ' المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان``

2010/214. Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Fédération générale des femmes iraquiennes
2010/214 - سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Fédération générale des femmes iraquiennes
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

Elle a jugé que la suspension du statut consultatif de l'organisation n'était pas justifiée.
وأعرب عن رأيه بأن تعليق المركز الاستشاري للمنظمة لم يكن مبررا.

Mercredi, nous avons reçu de nouvelles informations et appris que la délégation cubaine demandait le retrait du statut consultatif de l'organisation.
وفي يوم الأربعاء استمعنا إلى معلومات جديدة وعلمنا بدعوة الوفد الكوبي إلى سحب المركز الاستشاري للمنظمة.

Témoignant une fois de plus de la souplesse de sa délégation, elle demanderait non pas un retrait mais une suspension pour trois ans du statut consultatif de l'organisation.
وأضافت أنه في محاولة منه لإظهار المرونة مرة أخرى، ستطلب بدلا من سحب المركز أن يعلق المركز الاستشاري للمنظمة لمدة ثلاث سنوات.

Cependant, si cela n'était pas possible dans ce cas particulier, il suggérait que le Comité vote la suspension du statut consultatif de l'organisation pour une durée de trois ans.
ومع ذلك، فإنه إذا كان توافق الآراء متعذرا في الحالة المطروحة، فإنه يقترح أن تصوت اللجنة على تعليق المركز الاستشاري للمنظمة لمدة ثلاث سنوات.

À la même séance, le Comité a décidé de reporter son examen de la demande de reclassement du statut consultatif de l'organisation suivante :
28 - وفي نفس الجلسة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمة التالية:

2010/215. Suspension du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International
2010/215 - تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان

World Management Council 2010/221. Suspension du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Centre Europe-Tiers Monde
2010/221 - تعليق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، مركز أوروبا - العالم الثالث

Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان

Le Conseil économique et social prend note de la demande de retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale suivante :
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية:

2012/221. Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Interfaith International
2012/221 - سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان