Discover our services in

    "du système d'information géographique" - Translation from French to Arabic

    • نظام المعلومات الجغرافية
        
    • نظم المعلومات الجغرافية
        
    • لنظام المعلومات الجغرافية
        
    • بنظام المعلومات الجغرافية
        
    • في مجال نُظم المعلومات الجغرافية
        
    • ونظام المعلومات الجغرافية
        
    • لنظام مشترك للمعلومات الجغرافية
        
    Enquêtes vérité-terrain et établissement de cartes à l'aide du Système d'information géographique UN إجراء مسوح عملية للتحقق على أرض الواقع واستخراج خرائط من نظام المعلومات الجغرافية
    Établissement et tenue à jour des cartes routières du Système d'information géographique UN وضع وصيانة خرائط النقل في نظام المعلومات الجغرافية
    La Section comprend le Groupe du Système d'information géographique. UN ويشمل القسم وحدة نظام المعلومات الجغرافية.
    Il s'agit du Système d'information géographique international le plus complet sur les grands fonds marins et leurs ressources. UN وهذا النظام هو الأكثر شمولا من بين نظم المعلومات الجغرافية العالمية المتعلقة بقاع البحار وموارده.
    Aucune analyse de l'environnement n'est actuellement réalisée au Centre de gestion du Système d'information géographique. UN ولا يجري حاليا الاضطلاع بأي تحليل بيئي في مركز نظم المعلومات الجغرافية.
    Au moment de l'élaboration de la présente note, la Division disposait de deux spécialistes du Système d'information géographique et était en train d'en recruter un troisième. UN وفي وقت إعداد هذه المذكرة،كان لدى الشعبة موظفان لنظام المعلومات الجغرافية وكان ثالث قيد التوظيف.
    :: La Mission a établi les cartes relevant du Système d'information géographique UN :: إصدار الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية
    Former les nouveaux agents au fonctionnement du Système d'information géographique (SIG) dans les opérations de maintien de la paix. UN توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.
    Les montants prévus permettront d'acquérir des logiciels pour la nouvelle cellule du Système d'information géographique. UN وتشمل هذه التقديرات اعتمادا مخصصا لاقتناء مجموعات برامجية لخلية نظام المعلومات الجغرافية المنشأة حديثا.
    1. On devrait, dans le cadre du Système d'information géographique proposé : UN 1- ينبغي أن يشمل إطار نظام المعلومات الجغرافية المقترح ما يلي:
    Un nouvel administrateur chargé du Système d'information géographique avait été affecté à la Division pour fournir une assistance technique à la Commission. UN والتحق موظف جديد في نظام المعلومات الجغرافية بالشعبة لمساعدة اللجنـة في عملها التقني.
    :: Établissement de 500 cartes à l'aide du Système d'information géographique UN :: إنتاج 500 خريطة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية
    La Mission a établi les cartes relevant du Système d'information géographique UN إصدار الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية
    :: Mise en place d'une capacité d'utilisation du Système d'information géographique en collaboration avec les capacités locales et fourniture d'informations géospatiales UN :: إنشاء نظام المعلومات الجغرافية بالتعاون مع الجهات المحلية وتوفير المعلومات الجغرافية المستمدة من الفضاء
    Établissement de cartes pour la Mission, à l'aide du Système d'information géographique UN إنتاج خرائط للوفاء بمتطلبات البعثة من خلال استعمال نظام المعلومات الجغرافية
    :: Production de 5 000 cartes à l'aide du Système d'information géographique UN إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية
    Pour les raisons expliquées plus haut au paragraphe 19, il est proposé de transférer le Centre de gestion du Système d'information géographique et ses sept postes du Service de la logistique au Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications. UN ونظرا للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح نقل مركز نظم المعلومات الجغرافية ووظائفه السبع من دائرة اللوجستيات إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات.
    Il a aussi informé les membres de la Commission qu'il avait déjà été en partie tenu compte, dans le projet de budget, de l'augmentation du nombre de spécialistes du Système d'information géographique demandée par la Commission. UN كما أبلغ الأعضاء أن طلب اللجنة لأخصائيين إضافيين في نظم المعلومات الجغرافية قد عولج سلفا بشكل جزئي في مشروع الميزانية المقترحة.
    Spécialiste du Système d'information géographique UN أخصائي نظم المعلومات الجغرافية
    État actuel du Système d'information géographique au Soudan UN الحالة الراهنة لنظام المعلومات الجغرافية في السودان
    :: Production de cartes au moyen du Système d'information géographique UN :: إعداد خرائط بنظام المعلومات الجغرافية
    Géomodule pour déploiement rapide a été déployé à la MINUSMA, ainsi que le personnel chargé du Système d'information géographique UN تم إرسال وحدة نموذجية جغرافية للنشر السريع وموظفين عاملين في مجال نُظم المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي
    :: Tenue à jour des bases de données et du Système d'information géographique et mise à jour des logiciels UN :: صيانة قاعدة البيانات ونظام المعلومات الجغرافية وعمليات تحديث البرامجيات.
    :: Mise en place et entretien du Système d'information géographique sur l'intranet pour la fourniture en ligne d'informations géospatiales UN :: إنشاء وصيانة شبكة داخلية لنظام مشترك للمعلومات الجغرافية لتقديم معلومات مكانية إلى مستخدمي الإنترنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more