"du tribunal international du droit" - Translation from French to Arabic

• المحكمة الدولية لقانون
• للمحكمة الدولية لقانون
• والمحكمة الدولية لقانون
• بالمحكمة الدولية لقانون
• وللمحكمة الدولية لقانون
• محكمة دولية لقانون
• أعدته المحكمة
• المتحدة الثالث لقانون

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Décisions concernant le budget du Tribunal international du droit de la mer pour 2001
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعـــام 2001

Décisions concernant le budget du Tribunal international du droit de la mer pour 2002
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعـــام 2002

place progressive du Tribunal international du droit de la mer 114
توصيات بشأن مخطط اﻹنشاء التدريجـي اﻷولــي للمحكمة الدولية لقانون

et au budget du Tribunal international du droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

Agents des services généraux du Greffe du Tribunal international du droit de la mer en 2003
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003

Décisions concernant le budget du Tribunal international du droit de la mer pour 2004
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2004

Dispositions pratiques à prendre en vue de la création du Tribunal international du droit de la mer
الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Texte révisé du projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
مشروع بروتوكول منقح بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet de plan général du rapport de la Commission préparatoire contenant des recommandations au sujet des dispositions pratiques à prendre en vue de la création du Tribunal international du droit de la mer
مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Texte final du projet de règlement du Tribunal international du droit de la mer
المشروع النهائي للائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

Texte final du projet de Protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها

Projet de règlement du Tribunal international du droit de la mer : résumé des débats par le Président
تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار.

Projet de règlement du Tribunal international du droit de la mer : résumé de la poursuite des débats par le Président
تلخيص الرئيس للمناقشات اﻹضافية بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet de règlement du Tribunal international du droit de la mer : récapitulation des débats établie par le Président
تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer, 2007
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007

J'aimerais citer le paragraphe 2 de l'article 3 de l'annexe VI de la Convention, qui contient le statut du Tribunal international du droit de la mer.
وأود أن أقتبس الفقرة ٢ من المادة ٣ من المرفق السادس بالاتفاقية، التي تتضمن النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Dispositions administratives, structure et incidences financières du Tribunal international du droit de la mer
الترتيبات اﻹدارية للمحكمة الدولية لقانون البحار وهيكل المحكمة وآثارها المالية

Un plan pour la mise en place progressive du Tribunal international du droit de la mer
خطة اﻹنشاء التدريجي للمحكمة الدولية لقانون البحار

INTERNATIONALE DES FONDS MARINS ET du Tribunal international du droit DE LA MER 195 - 211 52
اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار

vii) Assurer la liaison avec la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du Tribunal international du droit de la mer;
' ٧ ' البقاء على اتصال مع دائرة منازعات قاع البحار بالمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Règlement intérieur de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer
النظام الداخلي للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار

Deuxièmement, ma délégation est heureuse de noter les progrès réalisés jusqu'à présent dans le domaine des dispositions pratiques en vue de l'établissement du Tribunal international du droit de la mer.
ثانيا، يسر وفدي أن يلاحظ التقدم المحرز حتى اﻵن بشأن ترتيبات عملية ﻹنشاء محكمة دولية لقانون البحار.

— Rapport d'activité du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/21);
- تقرير مؤقت )أعدته المحكمة( (SPLOS/21)؛

Entre 1983 et 1993, il a participé à toutes les sessions de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer.
ـ ١٩٧٣-١٩٨٢ - ممثل تنزانيا الى دورات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.