Tout droit sorti du tableau de bord de l'agent ducon. | Open Subtitles | أتي من مكتب الشرطي الأحمق من لوحة أجهزة القياسات. |
T'es algérien, mon pote. Arménien, ducon. | Open Subtitles | ـ أعني، إنّك جزائري لعين، يا أخي ـ أنا أرميني، أيها الأحمق |
Mais tu fais quoi, tu rates la fête ducon ! | Open Subtitles | -ما الذي تفعلانه؟ -لقد فوت الحفلة أيها الأحمق |
Je ne veux pas être impoli, mais vous êtes soûl, M. ducon. | Open Subtitles | لا اقصد ان اكون وقحا لكنك ثملٌ جدا سيد ديك |
Les Féderaux ont des couvertures, ducon ! | Open Subtitles | -المحققون يعملون متخفين أيها الأبله كلا , كلا |
Je crois qu'elle a dit "les bulles sont roses, ducon". | Open Subtitles | أعتقد قالت: "فقاعات الوردي، والحمار." |
Merci, ducon ! T'as un truc sur Ie nez. | Open Subtitles | . شكراً لك أيها الغبى . لديك شىء ما فى أنفك |
Non, il est comme Helen Keller ! Il est handicapé, ducon ! | Open Subtitles | لا, انه مثل هيلين كيلر المعاقه أيها الأحمق |
ducon, pourquoi t'es négatif ? | Open Subtitles | أيها الأحمق ، لماذا تركز على الجانب السلبي ؟ |
- Faut que je le voie, c'est tout. - Il est là où il est, ducon. | Open Subtitles | لأراه بخصوص لا شيئ إطلاقًا - سيكون حيث يكون ، أيها الأحمق - |
"Joue pas au héros, ducon !" | Open Subtitles | كف عن تمثيل دور الرجل الصالح أيها الأحمق |
Oublie ton accent bidon, ducon. Je suis pas un touriste. | Open Subtitles | كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً |
Réfléchis à ce qu'on écrira sur ta tombe, ducon. | Open Subtitles | ربما تود ان تبدأ التفكير عما تود ان تفعله ايها الأحمق |
Ecoute ducon, sauf si tu sais piloter un hélico, tu la ferme ! | Open Subtitles | أصغ أيها الأحمق, إلا إذا كنت تقود المروحية فاصمت, |
Fais pas cette gueule. Ce sera pour une autre fois, ducon ! | Open Subtitles | لا تكن متجهماُ هكذا,حظٌ أوفر المرة القادمة ,أيها الأحمق |
M. ducon, je ne sais pas si je peux faire ça. | Open Subtitles | سيد ديك , لا اعلم ان كنت استطيع فعل ذلك |
Ne m'appelle pas M. ducon. | Open Subtitles | لا تنادني سيد ديك |
Envoie le ballon, ducon. | Open Subtitles | ارم الكرة أيها الأبله |
Bonne nuit ducon. | Open Subtitles | يلة سعيدة، والحمار. |
Eteins les phares, ducon! | Open Subtitles | اطفىء مصابيحك العاليه ايها الغبى |
ducon est tombé dans le panneau. | Open Subtitles | صاحب الوجه الغبي ، إنطلى عليه الامر |
Vous vous entendrez bien, il s'appelle J-P Benjamin, mais on l'appelle ducon. | Open Subtitles | اذا ستحب ج.ب بينجمان . نسميه دمبو |
Parce qu'il m'a payé une fortune, ducon! | Open Subtitles | لأنه كان يدفع لي مبالغ طائلة يا أبله |
Donne-moi ma poupée, ducon! Je l'ai pas. | Open Subtitles | أعطنى دميتى أيها الاحمق ليست معى |