"dues au fonds" - Translation from French to Arabic

• مستحقة للصندوق
• المستحقة لصندوق الأمم المتحدة
• مستحقة لصندوق
• المستحق للصندوق
• المستحقة للصندوق
• المستحقة الدفع للصندوق الاحتياطي

Sommes dues au Fonds général de l'Organisation des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds renouvelable des supports de formation
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية

Sommes dues au Fonds renouvelable pour l'information commerciale
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Solde interfonds Sommes dues au Fonds de roulement de l'ONU
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول

Sommes dues au Fonds de péréquation des impôts
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب

Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine
مبالغ مستحقة لصندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

Augmentation des sommes dues au Fonds général de l'ONU
الزيادة فـي المبلغ المستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Le total des sommes dues au Fonds de réserve s'élevait à 85 744 221 dollars.
ووصل مجموع المبالغ المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ٢٢١ ٧٤٤ ٨٥ دولارا.

Sommes dues au Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Sommes dues au Fonds général de l'Organisation
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds général de l'ONU
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sommes dues au Fonds général de l'Office
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأونروا

Sommes dues au Fonds de réserve des opérations de maintien de la paix
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

v) Les soldes interfonds sont le résultat des opérations entre fonds; ils sont compris dans les sommes dues au Fonds général ou par le Fonds général.
' 5` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات فيما بينها، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

iii) Les soldes interfonds représentent le résultat des opérations entre fonds; ils sont compris dans les sommes dues au Fonds général ou par le Fonds général.
' 3` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات فيما بينها، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

v) Les soldes interfonds sont le résultat des opérations entre fonds; ils sont compris dans les sommes dues au Fonds général ou par le Fonds général.
' 5` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تتم فيما بينها، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

Avances des États membres, conformément au barème des quotes-parts; recouvrement des arriérés. De plus, tout excédent de trésorerie enregistré au Fonds général peut être employé au remboursement d'avances dues au Fonds de roulement.
دفعات معجلة من الدول الأعضاء وفقا لجدول الاشتراكات؛ تحصيل متأخرات؛ وبالإضافة إلى ذلك، يجوز استخدام أي فائض نقدي في الصندوق العام لتغطية سلفات مستحقة لصندوق رأس المال المتداول.

Sommes dues au Fonds général de l'ONU
المستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Sommes dues au Fonds de réserve pour le maintien de la paix (par. 6)
المستحقة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (الفقرة 6)

e) Sommes dues au Fonds
)ﻫ( المبالغ المستحقة الدفع للصندوق الاحتياطي