"dulce" - Translation from French to Arabic

• دولسي
• دولسه

Mexique Aída González Martínez, Dulce María Sauri Riancho, María Antonieta Monroy Rojas, Blanca Esponda, Matilde García Verástegui, Claudia Aguilar Fernández
المكسيك: عايدة غونزاليز مارتينيز، دولسي ماريا سوري ريانشو، ماريا أنطونيتا مونروي روخاس، بلانكا إسبوندا، ماتيلدا غارسيا فيراستغي، كلوديا آغيلار فرنانديز

Mme Dulce P. Estrella—Gust a également participé au débat général.
واشتركت أيضا في المناقشة السيدة دولسي ب. إستيريليا - غوست.

On a tiramisu, café au lait, Dulce de leche.
" لدينا "التراميسو" ، "قهوة بالحليب" ، و "دولسي دي ليتشه

Dulce... tu veux me dire qu'elle merde t'arrive?
... دولسي هّل يمكن أن تخبريني بحق الجحيم ؟

La Commission a demandé à l'actuel juge de première instance d'El Dulce Nombre de María (Chalatenango), Margarita de los Angeles Fuente Sanabria, une copie du dossier judiciaire.
وطلبت اللجنة نسخة من الملف من مرغزيثا ده لوس أنخيليس فوينته سانابريا، القاضية الحالية للمحكمة الابتدائية في إل دولسه نومبره ده ماريا في تشالاتينانغو.

22. Mme Dulce Maria Sauri, sénatrice, a abordé la question de l'aide aux parlements, selon le point de vue des pays bénéficiaires de la région de l'Amérique latine.
22- تناولت عضو مجلس الشيوخ، السيدة دولسي ماريا ساوري، مسألة المساعدة المقدمة للبرلمانات من وجهة نظر البلدان المستفيدة في منطقة أمريكا اللاتينية.

22. Mme Dulce María Buergo Rodríguez (Cuba)
22 - السيدة دولسي ماريا بويرغو رودريغيز (كوبا)

Wright-Patterson et Dulce, prelevant du tissu extra-terrestre.
(رايت باترسون) و(دولسي) إستخرجوا أنسجة فضائية

Chat de gouttière nous attend à Agua Dulce.
"قط الزقاق" سينتظرنا في "أجوا دولسي"

J'envoie quelqu'un à Agua Dulce pour les attendre.
"سأرسل بشخص إلى "أجوا دولسي لينتظرهم

Dulce Alida de los Angeles, devant les charges et les preuves qui vous accusent de l'assassinat du citoyen Juan José Hernández, et de votre fils Leopoldo Hernández, vous êtes déclarée coupable et condamnée à la peine de prison maximale.
( دولسي أليدا ) ( لوس انجليس ) بسبب الاتهامات والأدلة ضدكِ ( بقتل المواطن ( خوان خوسيه هرنانديز وإبنهِ ( ليبيدو هيرنانديز ) وجد أنكِ مذنبة وحُكم عليكِ بأقصىّ عقوبه

Dulce, prends-le c'est un avantage que la loi donne aux femmes de ton âge.
دولسي ) لنكن واقعيين،هذا هو مكسب ) للنساء في عمرك من القانون

Dulce! Ça fait déjà cinq ans que nous vivons dans cette maison et je n'ai jamais rien vu!
دولسي ) نحنُ نعيش في هذا المنزل منذ 5 سنوات ) وأنا لم أر أبداً أي شيء

Victoria sait que vous avez besoin de nous, Dulce.
( فيكتوريا ) تعلم بأنكِ تحتاجيننا ( دولسي )

N'ouvre pas les yeux Dulce, écoute seulement, n'ouvre pas les yeux.
( لا تفتحي عينيكِ ( دولسي أستمعي فقط ؟

Ce n'est pas nécessaire, Dulce, ne le faites pas!
ليست هُناك حاجة لهذا ( دولسي ). لا تفعلي ذلك

22. Dulce María Buergo Rodríguez (Cuba)
22 - دولسي ماريا بيرغو رودريغيز (كوبا)

Mme Dulce María Valle (Mexique)
السيدة دولسي ماريا فايي (المكسيك)

Mme Mariclaire Acosta*, M. Gustavo Albín**, M. Juan José Gómez**, M. Arturo Hernández, M. Erasmo Martínez, M. Salvador Tinajero, M. Roberto de León, Mme Dulce María Valle, Mme Elia Sosa, M. Enrique Ochoa, M. David Simón Figueras, Mme Eva Pizano, Mme Claudia Mayoral Ouganda
السيدة ماريكلير أكوستا*، السيد غوستافو ألبين**، السيد خوان خوزيه غوميز**، السيد أرتورو هرنانديز، السيد إرازمو مارتينيز، السيد إنريك أوشوا، السيد سلفادور تيناييرو، السيد روبرتو دي ليون، السيدة دولسي ماريا فال، السيدة إيليا سوسا، السيد ديفيد سيمون فيغيراس، السيدة إيفا بيزانو، السيدة كلوديا مايورال.

Le 1er décembre 1995, la police a empêché les membres du Concilio cubano de se réunir dans la municipalité de La Lisa et en ont arrêté plusieurs : Luis Felipe Lorens Nodal, Dulce María de Quesada, Leonardo Reinoso Rodríguez, Lázaro Miguel Rivero de Quesada et Maria Caridad Salazar Ramírez.
وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، منعت زمرة من الشرطة اقامة اجتماع ﻷعضاء المجلس الكوبي في بلدية لا ليسا، واحتجزت عدة مشتركين هم: لويس فيليبي لورينس نودال، دولسي ماريا دي كيسادا، ليوناردو راينوسو رودريغيس، لازارو ميغيل ريفيرو دي كيسادا، وماريا كاريداد سالاسار راميريس.

Mme Dulce Ma.
السيدة دولسه ما.