"durable des petits" - Translation from French to Arabic

• المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
• المستدامة لتلك
• المستدامة لدول
• المستدامة للبلدان
• المستدامة لهذه الدول

pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

L'initiative de l'énergie durable des petits États insulaires (SIDS Dock) permettra de jeter les bases d'une croissance économique à faibles émissions de carbone et des efforts d'adaptation aux effets des changements climatiques.
وستوفر مبادرة الطاقة المستدامة لتلك الدول الأساس لنمو اقتصادي منخفض الكربون والتكيف مع تغير المناخ.

Pour le Pacifique Sud, un des événements internationaux les plus importants de 1994 a été la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
بالنسبة لجنوب المحيط الهادئ، كان أهم حدث دولي في عام ١٩٩٤ هو انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة لدول الجزرية الصغيرة النامية.

La menace que représentent les catastrophes naturelles pour le développement durable des petits pays en développement ne doit pas être sous-estimée.
يجب ألا نستخف بتهديد الكوارث الطبيعية للتنمية المستدامة للبلدان النامية الصغيرة.

Le système des Nations Unies doit continuer à jouer un rôle directeur dans la promotion du développement durable des petits États insulaires en développement.
وعلى الأمم المتحدة أن تواصل دورها القيادي في تشجيع التنمية المستدامة لهذه الدول.

Les résultats de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement sont une réalisation importante.
إن النتائج التي حققها المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تعتبر انجازا هاما.

Le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement devrait également être appliqué.
وتدعو الحاجة أيضا إلى تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Examen des progrès accomplis dans l’exécution du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنـامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Exécution du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen d’ensemble du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
الاستعراض الشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Matin Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
صباحا البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Après-midi Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
مساء البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.
62 - كما تمثل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية آلية حاسمة الأهمية في مجال دعم التنمية المستدامة لتلك الدول.

Nous devons tirer profit de la dynamique créée par la Conférence Rio+20 pour convoquer une troisième Conférence mondiale aux fins de réorienter notre action et prendre des mesures nouvelles et supplémentaires qui soient axées sur les résultats pour appuyer le développement durable des petits États insulaires en développement.
علينا أن نستفيد من زخم ريو+20 لعقد مؤتمر عالمي ثالث لإعادة التركيز وبلورة تدابير جديدة وإضافية تستهدف تحقيق النتائج دعماً للتنمية المستدامة لتلك الدول.

Le développement durable des petits États insulaires en développement tels que les Îles Marshall ne pourra se réaliser que par le biais d'un véritable partenariat au sein de la communauté internationale.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة لدول جزرية نامية صغيرة، مثل جزر مارشال، إلا من خلال شراكة حقيقية في إطار المجتمع الدولي.

Nous pensons que la mise en oeuvre effective de ces instruments jouera un rôle important pour la promotion du développement durable des petits États insulaires en développement.
ونعتقد أن التنفيذ الفعلي لهذين الصكين سيلعب دورا هاما في النهوض بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Des approches globales et novatrices de l'utilisation et de la gestion durables des ressources biologiques marines, ainsi que des stratégies spécifiques et des résultats mesurables qui contribuent à la réalisation des aspirations au développement sont autant d'éléments fondamentaux pour les perspectives de développement durable des petits États insulaires en développement du Pacifique.
ويُعد وضع نهج شاملة ومبتكرة تعالج مسألة الاستغلال والإدارة المستدامين للموارد البحرية الحية، وكذلك وضع استراتيجيات محددة وتحديد نتائج قابلة للقياس تعزز التطلعات الإنمائية للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، أموراً أساسية لتوسيع آفاق التنمية المستدامة لهذه الدول.