"durable pour la période" - Translation from French to Arabic

• المستدامة للفترة

Le pays a inclus les questions liées aux femmes dans sa première stratégie de réduction de la pauvreté et dans son programme gouvernemental de réduction de la pauvreté et de développement durable, pour la période 2006-2015.
وجعلت قضايا المرأة جزءاً من استراتيجيتها الأولى للحد من الفقر والتنمية المستدامة للفترة من 2006 إلى 2015.

Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2000 et futures méthodes de travail de la Commission
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/63 Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et méthodes de travail futures de la Commission
١٩٩٧/٦٣ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وطرق وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

D. Suggestions concernant le programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 2000-2004
اقتراحات تتعلق ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤

D. Suggestions concernant le programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 2000-2004
دال - اقتراحات تتعلق ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤

Projet de programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 2000-2004
برنامج عمل مقترح للجنة التنمية المستدامة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤

1997/63 Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et méthodes de travail futures de la Commission
1997/63 برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة 1998 - 2002 وطرق وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/63. Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et futures méthodes de travail de la Commission
١٩٩٧/٦٣ - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/316. Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et futures méthodes de travail de la Commission
١٩٩٧/٣١٦ - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

9. Dans sa résolution 1997/63 du 25 juillet 1997, intitulée " Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et futures méthodes de travail de la Commission " , le Conseil économique et social a notamment :
٩ - وقام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ المعنون " برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل " ، في جملة أمور بما يلي:

Programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002 et futures méthodes de travail de la Commission
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

7. Îles Cook, Plan national de développement durable pour la période 20072010.
7- جزر كُوك، الخطة الوطنية للتنمية المستدامة للفترة الممتدة بين عامي 2007 و2010.

i. Feuille de route pour la démocratie et le développement socio-économique durable pour la période 2009-de 1014
' 1` خارطة الطريق نحو الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - الاجتماعية المستدامة للفترة 2009-2014

33. Décide aussi que le Forum devrait apporter une contribution pertinente, le cas échéant, au cycle de la Commission du développement durable pour la période 2012-2013.
33 - يقرر أيضا أن يسهم المنتدى بمدخلات وجيهة، حسب الاقتضاء، في دورة لجنة التنمية المستدامة للفترة 2012-2013.

33. Décide aussi que le Forum devrait apporter une contribution pertinente, le cas échéant, au cycle de la Commission du développement durable pour la période 2012-2013.
33 - يقرر أيضا أن يقدم المنتدى إسهامات مناسبة، حسب الاقتضاء، في دورة لجنة التنمية المستدامة للفترة 2012-2013.

33. Décide également que le Forum devrait apporter une contribution pertinente, le cas échéant, au cycle de la Commission du développement durable pour la période 20122013.
33 - يقرر أيضا أن يقدم المنتدى إسهامات مناسبة، حسب الاقتضاء، في دورة لجنة التنمية المستدامة للفترة 2012-2013.

Rappelant également le programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable pour la période 1998-2000 ainsi que les dispositions du paragraphe 46 du programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21,
وإذ يشير أيضا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، وإلى الفقرة ٤٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

Rappelant également le programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable pour la période 1998-2000 ainsi que les dispositions du paragraphe 46 du programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21,
وإذ يشير أيضا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢، وإلى الفقرة ٤٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،