"e et g" - Translation from French to Arabic

• هاء وزاي
• وهاء وزاي

Ressources humaines: Répartition des affaires conformément au Statut et Règlement du personnel, appendices E et G
:: الموارد البشرية: الحالات التي تتفق مع التذييلين هاء وزاي من النظامين الأساسي والإداري للموظفين

Rapport du Conseil économique et social (Chapitres I, V (sections E et G) et VII)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع( ]١٢[

Recommandations C à E et G à K
التوصيات جيم إلى هاء وزاي إلى كاف

36. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, V (sect. E et G) et VII) (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous ont également été renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
٣٦ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصــول اﻷول، والخامــس )الفرعان هاء وزاي(، والسابع[ )البند ١٢()١٣(.

Trois des 12 options (D, E et G) prévoient que le barème serait calculé tous les ans.
107 - وتنص ثلاثة من المقترحات الإثني عشر (وهي المقترحات دال، وهاء وزاي) على إعادة الحساب السنوي للجدول.

36. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, V (sect. E et G) et VII) (point 12).
٦٣ - تقريـــر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول، اﻷول، والخامس )الفرعين هاء وزاي( والسابع[ )البند ١٢(.

M. GRIFFON (France): Ma délégation s'associe totalement à ce qui a été dit par la délégation australienne concernant les sections E et G de la troisième partie du rapport.
السيد غريفون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يتفق وفد بلادي تماماً مع ما قاله وفد أستراليا فيما يتعلق بالقسمين هاء وزاي من الجزء الثالث من التقرير.

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 53/78 E et G du 4 décembre 1998 et 54/55 A à F du 1er décembre 1999) :
75 - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة (القرارات 53/78 هاء وزاي المؤرخان 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/55 ألف إلى واو المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 1999):

48. Le PRÉSIDENT invite la Commission à prendre connaissance des chapitres du rapport du Conseil économique et social pour l'année 1996 [A/51/3 (Parties I et II)] dont elle est saisie pour examen, à savoir les chapitres I, V (sections E et G) et VII.
٤٨ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ )A/51/3 )الجزءان اﻷول والثاني((، التي أحيلت الى اللجنة الخامسة للنظر فيها، ولا سيما الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع.

À la même séance, elle a décidé de renvoyer les chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil à la Cinquième Commission.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس إلى اللجنة الخامسة.

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale (résolutions 53/78 E et G du 4 décembre 1998 et 54/55 A à F du 1er décembre 1999) :
75 - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة (القراران 53/78 هاء وزاي المؤرخان 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، والقرارات 54/55 ألف إلى واو المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 1999):

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 3 [A/51/3 (Part I) et (Part II)].
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ـ ـ ـ ـ ـ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3)( الجزءان اﻷول والثاني.

À sa 85e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/706, par. 4. , a pris note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٨٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

c) A également noté les modifications apportées à la disposition 103.12 et aux appendices A, C, E et G du Règlement du personnel;
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على القاعدة 103-12 من النظام الاداري للموظفين والتذييلات ألف وجيم وهاء وزاي من النظام الاداري للموظفين؛