"ecclésiaste" - Translation from French to Arabic

• الراهب
• سفر

Très franchement, Ecclésiaste, on m'a dit que vous n'étiez pas loin d'être un étudiant prodigue, sachant voir presque immédiatement si quelqu'un a des sentiments.
بمنتهى الصراحة, أيها الراهب أخبروني أنك تلميذ متفوق لكن يجب إخباري بالفور إذا كان هناك من يشعر

Ecclésiaste a déterminé que la distribution géométrique des antagonistes dans tous ces combats est un élément statistiquement prévisible.
على الراهب أن يعقد العزم ،على أن التوزيع الهندسى للعدو .هو ،إحصائياً، قابل للتنبؤ

Je ne suis pas très bien votre logique, Ecclésiaste
لا أستطيع أن أفهم جيداً منطقك أيها الراهب

Oui, mais, Ecclésiaste, compte tenu des circonstances,
،نعم, لكن ,أيها الراهب ،في مثل هذه الحالات

Inévitablement, celui qui défie ainsi le monde entier ne peut qu'attenter à l'intelligence humaine. L'Ecclésiaste a déjà dit de l'insensé que le début de ses paroles est folie et la fin de son propos perfide sottise.
ومما لا مفر منه أن مــن يتحــدى العالم برمته بمثل هذه الطريقة، إنما يرتكب أيضا إساءة بحق الذكاء البشري، وإن لغته، كما لاحظ سفر الجامعة، يجب أن تتأرجح بين الحماقة والجنون.

Cet homme... cet Ecclésiaste senior... a arrêté ses doses.
هذا الرجل هذا الراهب المتخرج إنقطع عن الفواصل

Pensez-vous que ce soit entièrement nécessaire, Ecclésiaste, ou est-ce que je suis trop... exigeant ?
هل تعتقد أن هذا ضرورى أيها الراهب أم أنا أبالغ؟

Oui, mais, Ecclésiaste, vous savez que Père n'accorde d'audience à personne.
نعم لكن أيها الراهب أنت تعلم أنّ الأب لم يعد يجالس أحدًا

Une erreur presque impardonnable, Ecclésiaste
هفوة لا تغتفر,أيها الراهب

Je suis vraiment désolé, Ecclésiaste
أنا آسف جداً,أيها الراهب

Monsieur, Ecclésiaste Partridge n'a rien entré depuis des semaines.
سيدي,الراهب "بارتريدجلم" يورد شيئًا لأسابيع

Je suis comme vous, Ecclésiaste...
أنا مثلك أيها الراهب..

Vous apprendrez à me connaître, Ecclésiaste.
هناك شيء ستعرفه عني , أيها الراهب

Ecclésiaste John Preston je dois passer dans les Bas-fonds... j'ai une autorisation.
الراهب "جون بريستون" أمر للمنخفضات من أجل الدعم

Ecclésiaste... je présume que vous avez quelque chose à me dire.
أيها الراهب أعتقد أن لديك ما تقوله لي

Merci d'être venu, Ecclésiaste.
شكراً, لقدومك أيها الراهب

Ecclésiaste il n'y a rien.
أيها الراهب لا يوجد شيء

Plus que ponctuel, Ecclésiaste
كثر من دقيقة, أيها الراهب

Bonjour, Ecclésiaste
.صباح الخير أيها الراهب

J'ai eu des trucs de l'Ecclésiaste, c'est une tuerie.
بعض المقاطع من "سفر الجامعة" والتي ستكون مذهلة.

En ces temps difficiles, j'ai à l'esprit ces phrases de l'Ecclésiaste :
في أوقاتٍ كهذه كلمات "سفر الجامعة" تدور في بالي دوماً أجل - أجل -