"ecoute-moi" - Translation from French to Arabic

• اسمعني
• اسمعيني
• استمع
• إستمع
• إسمعني
• اسمعنى
• إسمعنى
• إسمعينى
• أسمعني
• أصغِ إليّ
• إسمعيني
• استمعي لي
• يستمع لي
• أستمع لي
• أصغي إليّ

Ecoute-moi, mon petit. Il faut que tu jures. Jurer, c'est promettre.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

ANPAE katas sispann dife. Ecoute-moi, Kol. D'accord?
اسمعني يا كول، ما أحببتك قطّ في أحسن حالاتك

Ecoute-moi jusqu'au bout. Ils jouaient aux cartes et j'ai deviné son jeu sans le voir.
فقط اسمعيني حتى النهاية اسمعيني حتى النهاية

Ecoute-moi, flic à la noix, je suis pas un branleur.
استمع لى، أيها الشرطى الغبى أنا لست ساذج

Ecoute-moi. Je n'aurais pas dû dire son nom. Je ne voulais pas manquer de respect.
حسناً، إستمع إليّ، إستمع إليّ، لم يكن .عليّ ذكر إسمها، لم أقصد أيّة قلة إحترام

Ecoute-moi bien, quoiqu'il arrive... quoique tu entendes dire, tu dois rester ici.
إسمعني مهما حدث آيا يكن ما ستسمعه لابد أن تبقى

Ecoute-moi. Ce n'est pas un voyage. C'est un voyage d'affaires pour réparer tes conneries.
اسمعنى ، هذه ليست رحلة طريق ، بل هى رحلة عمل لإصلاح ما أفسدته

C'est pas trop tôt. Ecoute-moi bien.
الآن اسمعني جيّداً حين أخرج تلك الكرة من فمك

Ecoute-moi bien. On n'inscrit pas de viol dans le rapport pour le moment.
اسمعني, لن نسجل القضية اغتصاب في هذا التوقيت

- Ecoute-moi Don Juan, et écoute-moi très attentivement, d'accord parce que je ne me répéterai pas.
حسناً , اسمعني يا فتى اللعبة واسمعني بعناية , حسناً لأنني سأقولها مرة واحدة

Ecoute-moi bien, fils à maman. Je le dirai pas deux fois.
اسمعني جيدا أيها المغفل، لأنني لن أعيد ما سأقوله مرة أخرى.

Ecoute-moi. Pourquoi veux-tu le nez de Quinn ?
اسمعيني ، لماذا تريدن أن تحصلي على أنف مثل أنف كوين ؟

- Ecoute-moi ! - Je ne veux pas t'écouter !
ارجوك اسمعيني سكينة لا اريد الاستماع لي اي شي

Ecoute-moi, j'ai un truc à faire.
الأن اسمعيني ، لدي شئ لأقوم به ، سأعود حالاً

Ecoute-moi Alex, si tu fuis, ils ne te croiront pas.
استمع لي، أليكس، إذا قمت بتشغيل، أنها ليست ستعمل أصدقك.

Ecoute-moi bien. Tu as deux options.
استمع إلىّ جيداً يا صديقى لديك خياران الآن

Ecoute-moi, tu dois faire un choix, tu dois le faire mainteant.
إستمع إلي ، إن كان عليك اتخاذ قرار فــعليك اتخاذه الآن

Ecoute-moi bien, merdeux !
الاّن إستمع إلى أيها الملعون الشاذ الصغير

Ecoute-moi, peu importe ce qui arrive, accroche toi, ok ?
إسمعني ، لا يهم ما سيحدث سوف تتشبث بي ، موافق ؟

Je t'en prie, calme-toi un peu. Ecoute-moi, tu veux ?
ارجوك ، فقط ابقى مكانك ولا تصدر صوت اسمعنى

Ecoute-moi, je te parle de centaines de milliers de dollars.
,أعنى , إسمعنى يا رجل أنا أتكلم عن الكثير من المال

Ecoute-moi. On peut parler de ca. Tu le sais, non?
إسمعينى يمكننا التكلم الأن تعرفين ذلك أليس كذلك؟

Ecoute-moi bien: sois un homme.
والان أسمعني, كن رجلا

Ecoute-moi, mon frère, et écoute-moi bien.
أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً

Je vais prendre Ia caméra. Ecoute-moi.
إسمعيني ، إسمعي سوف آخذ الكاميرا

Ecoute-moi. J'y ai pensé toute la nuit.
فقط استمعي لي لثانية واحد, لقد كنت أفكِّر بهذا طوال الليل...

Ecoute-moi J'ai le droit d'avoir ton attention.
يستمع لي. لدي الحق في الحصول على اهتمامكم.

Ecoute-moi. C'est pas difficile.
والآن أستمع لي, الوضع ليس معقد كما نعتقده

Ecoute-moi. Toi et moi, sommes des fantômes sur cette île.
أصغي إليّ , أنا وأنت أشباح هذه الجزيرة