"ecris" - Translation from French to Arabic

• اكتب
• أكتب
• اكتبي
• قم بتدوين
• إكتب
• أكتبي

Ecris a l'aide sociale ils le placeront dans un foyer.
اكتب إلى مكتب الشئون الأجتماعية وضعه فى أحد الدور

Ecris : "J'ai tringlé le cheval du shérif." Ensuite, on lui fera signer.
اكتب " أسأت إلى حصان الشريف" ثم نجعله يوقع على ذلك

Ecris la liste et pose la sur mon bureau d'ici demain
نعم سيدي أكتب القائمة ,وضعها على مكتبي في الغد

Les faucons devraient être interdits en ville. Ecris une lettre.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

Ecris, ma bonne nièce, et révèle enfin ce que Dieu veut livrer à notre vengeance.
اكتبي يا ابنة أخي الطيبة واعرضي هنا أخيرًا ما سيكشفه الرب للانتقام

Ecris juste "paix", c'est ça, entre les Juifs et les Italiens.
قم بتدوين السلام ,حسنُ بين اليهود و الإيطاليين

- Ecris-moi. Ecris chez toi. Surtout pas chez nous.
إكتب لي رسائل كثيرة ، رسائل طويلة

Ecris lui de nouveau et dis lui que j'ai dit ça.
أكتبي لها مجدداً و قولي لها هذا.

Ecris ces arguments modèles contre l'abstinence.
اكتب هذه الافكار للحوار ضد الغياب

Avant que j'aie fini le livre. Ecris plus vite.
ربما قبل أن أنهي الكتاب - إذاً اكتب بسرعة -

Ecris un chèque de 250,000, nous allons atteindre le million.
اكتب شيكاً بـ250، وسنتخطى المليون.

Ecris ça sur le tableau, on va corriger les fautes.
اكتب ذلك على السبورة, وسنصحح الأخطاء.

Ecris:''Affection, Brick''.
اكتب فقط : مع حبى ، بريك

Honorable éveque, c'est avec le coeur lourd que j'Ecris ces lignes, quand le deuil de notre roi bien aimé pése toujours sur notre monastère.
الأسقف الشريف، اعبر عن حزني وانا أكتب هذه السطور عندما حزنا لموت الملك المحبوب

- Quelle tristesse ! - Ecris un mot doux à sa mère.
هذا حزين جدا أكتب رسالة لطيفة إلى أمّه

Tu es prêt,Juha ? Ecris sur ce papier.
الآن, أكتب على هذه الورقة ما أخذته منك.

Tu l'as eu, il t'a eu. Ecris la lettre.
نلت منه ثم هو نال منك , أكتب الرسالة

Ecris à ta garce d'avocate que tu renonces aux poursuites.
اكتبي رسالة الى محاميتك اللعينة بأسقاط جميع التهم عني

Ecris le sur un morceau de papier pour que je sache que tu ne mentes pas.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Prends une année sabatique. Ecris un lvre.
اكتبي كتابا دائما كنت تريدين كتابة كتاب

Je veux ça par écrit. Ecris ça. "Je suis désolé".
أريد تدوين هذا ,قم بتدوين هذا, قال أنه "آسف"

Ecris une chanson à propos de ta souffrance.
إكتب أغنية عن ألمك

Ecris la plus mauvaise chose à laquelle tu peux penser
أكتبي الشيء الأكثر شراً يدور في خلدك