"effectif du gouvernement de" - Translation from French to Arabic

• الفعلية لحكومة

D. Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République 20 - 24 5
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 20-24 5

D. Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République
دال- المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية

D. Zone sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République 19 − 23 5
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 19-23 5

D. Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية

D. Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République 5
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 5

10. Les statistiques suivantes ne concernent que la région restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre:
10- وتتعلق الإحصاءات التالية بالمنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية:

Le règlement en question présuppose l'utilisation de ports et aéroports illégaux dans les zones échappant au contrôle effectif du Gouvernement de la République et ouvre la porte à la reconnaissance des < < autorités > > de l'entité sécessionniste des zones occupées de l'île.
وتفترض اللائحة سلفاً استخدام موانئ ومطارات في مناطق لا تخضع للسيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية وتؤدي إلى الاعتراف ﺑ " السلطات العامة " التابعة للكيان الانفصالي القائم في المناطق المحتلة من الجزيرة.

Plus de 10 000 Chypriotes turcs, qui gagnent environ 150 millions de dollars par an, passent ces lignes chaque jour pour aller travailler dans la zone placée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre (soit plus de 12 % de la population chypriote turque vivant dans la zone occupée).
121- وينتقل يومياً ما يزيد عن 000 10 شخص من القبارصة التركية للعمل في المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة قبرص (أي ما يزيد على 12 في المائة من القبارصة الأتراك الذين يعيشون في المناطق المحتلة)، ويكسبون ما مجموعه 150 مليون دولار سنوياً.

d) Les taxis appartenant à des Chypriotes ou à d'autres citoyens de l'Union européenne résidant normalement dans la région ne se trouvant pas sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre.
(د) سيارات الأجرة التي يملكها القبارصة أو مواطنون آخرون من مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يسكنون في المنطقة غير الخاضعة للسيطرة الفعلية لحكومة جمهورية قبرص.

c) Amendement du paragraphe 2 de l'article 4 du règlement (EC) 866/2004, de façon que les marchandises remplissant les conditions voulues pour bénéficier de la détaxe à l'exportation ou de mesures d'interventions soient autorisées à pénétrer dans la zone se trouvant sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre sans être soumis à des droits de douanes ou à des paiements ayant un effet équivalent;
(ج) تعديل المادة 4 (2) من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي 866/2004، بحيث يسمح للبضائع التي تنطبق عليها شروط الاستفادة من المبالغ المستردة في مجال الصادرات أو تدابير التدخل بأن تدخل المنطقة الخاضعة للسيطرة الفعلية لحكومة جمهورية قبرص من غير أن تخضع للرسوم أو المصروفات الجمركية ذات التأثير المعادل؛

126. Plus de 10 000 Chypriotes turcs, qui gagnent environ 150 millions de dollars par an, passent ces lignes chaque jour pour aller travailler dans la zone placée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République de Chypre (chiffre qui représente plus de 12 % de la population chypriote turque vivant dans la zone occupée).
126- وينتقل يومياً ما يزيد عن 000 10 شخص من القبارصة التركية للعمل في المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة قبرص (و يمثل هذا الرقم ما يزيد عن 12 في المائة من القبارصة الأتراك الذين يعيشون في المناطق المحتلة)، ويتقاضون ما مجموعه 150 مليون دولار سنوياً.