"effectifs jusqu'en" - Translation from French to Arabic

• الفعلية حتى

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre 2009 et coefficients estimatifs pour novembre et décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2009 والمضاعفات المتوقعة حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Taux de change moyen pour 1995, calculé sur la base de taux effectifs jusqu'en novembre.
)أ( متوسط أسعار الصرف لعام ١٩٩٥ مع المعدلات الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر.

a Moyenne des taux de change pour 2008 (taux effectifs jusqu'en décembre).
(أ) تطبيق متوسط أسعار الصرف لعام 2008 وأسعار الصرف الفعلية حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre; pour décembre : coefficiens prévus.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre 2005 et coefficients estimatifs pour décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 والمضاعفات المسقطة حتى غاية كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des taux de change pour 2006 (taux effectifs jusqu'en décembre).
(أ) تطبيق متوسط أسعار الصرف لعام 2006 وأسعار الصرف الفعلية حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre 2007 et coefficients estimatifs pour décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2007 والمضاعفات المسقطة حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre; pour novembre et décembre : coefficients prévus. Crédits initia-lement ouverts
(أ) متوسط مضاعفات تسوية المقر الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر والمضاعفات المتوقعة لتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre 2013 et coefficients estimatifs pour novembre et décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2013 والمضاعفات المتوقعة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

b Moyenne des taux de change pour 2007 (taux effectifs jusqu'en novembre et taux estimatif pour décembre fondé sur le taux du mois de novembre).
(ب) تطبيق متوسط أسعار الصرف لعام 2007 وأسعار الصرف الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر، واستخدام أسعار صرف تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des taux de change fixés pour les opérations de l'ONU pour 2004 (taux effectifs jusqu'en novembre et taux estimatif pour décembre fondé sur le taux du mois de novembre).
(أ) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة عام 2004، مع تطبيق الأسعار الفعلية حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر

b Moyenne des taux de change fixés pour les opérations de l'ONU pour 2005 (taux effectifs jusqu'en novembre et taux estimatif pour décembre fondé sur le taux du mois de novembre).
(ب) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة عام 2005، مع تطبيق الأسعار الفعلية حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر

dans le Proche-Orient; ONUST = Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve. a Moyenne des taux effectifs jusqu'en novembre 2004 (voir le tableau 3), le taux de novembre ayant servi pour décembre.
(أ) متوسط أسعار الصرف الفعلية حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (انظر الجدول 3)، مع استخدام أسعار تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.

b Moyenne des taux de change pour 2009 (taux effectifs jusqu'en octobre et taux estimatif pour novembre et décembre fondé sur le taux du mois d'octobre).
(ب) تطبيق متوسط أسعار الصرف لعام 2009 وأسعار الصرف الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر، واستخدام أسعار صرف تشرين الأول/أكتوبر لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

b Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre; pour novembre et décembre : coefficients prévus.
(ب) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر والمضاعفات المتوقعة لتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.