"effective des parties aux travaux du comité" - Translation from French to Arabic

• الفعالة في عمل اللجنة
• الفعالة للأطراف في عمل اللجنة

Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

6. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
6- التقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

Point 6. Participation effective des Parties aux travaux du Comité
البند 6: المشاركة الفعالة للأطراف في عمل اللجنة

Travaux techniques : rapport sur les résultats des activités entreprises pour assurer la participation effective des Parties aux travaux du Comité
العمل التقني: تقرير النتائج عن الأنشطة المضطلع بها من أجل المشاركة الفعالة للأطراف في عمل اللجنة

VI. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
سادساً- تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité;
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

9. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

IX. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
تاسعاً - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

Le Comité a adopté la décision POPRC9/9 sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité.
117- واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م - 9/9 بشأن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

Le Comité a convenu d'adopter le projet de décision révisé, tel que modifié oralement, et d'inclure dans les ordres du jour des futures réunions un sous-point sur les activités menées par les Centres régionaux durant les périodes intersessions au titre du point sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité.
واتفقت اللجنة على اعتماد مشروع المقرر المنقح بصيغته المعدلة شفوياً، وإدراجه في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة كبند فرعي للبند المعنون المشاركة الفعالة في عمل اللجنة المتعلق بأنشطة المراكز الإقليمية التي يتم الاضطلاع بها في الفترات الفاصلة بين الدورات.

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/11).
107- كان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في هذا البند، مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/11).

POPRC-4/8 : appui pour une participation effective des Parties aux travaux du Comité
مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/8: دعم المشاركة الفعالة للأطراف في عمل اللجنة