"effective du système" - Translation from French to Arabic

• الفعال لنظام

L'application effective du système de certification du Processus de Kimberley exigera également des participants une pleine capacité et toutes les ressources nécessaires.
كذلك يقتضي التنفيذ الفعال لنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات أن يكون لدى المشاركين القدرات والموارد الكاملة.

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يعزز الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يعزز الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

Lors de la réunion plénière qui s'est tenue en 2003 à Sun City (Afrique du Sud), les participants se sont entendus sur un dispositif d'évaluation par les pairs en vue d'assurer la mise en œuvre effective du système de certification.
ووافق المشاركون خلال الاجتماع العام المعقود في سنة 2003 في صن سيتي، جنوب أفريقيا، على آلية لتقييم الأقران مصممة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الشهادات.

7. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
7 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

7. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
7 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

5. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
5 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يزيد الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

6. Note que l'application effective du système de vérification renforce la confiance dans le respect de la Convention par les États parties ;
6 - تلاحظ أن التطبيق الفعال لنظام التحقق يبني الثقة في امتثال الدول الأطراف للاتفاقية؛

Les producteurs artisanaux de diamants et les mineurs se heurtent constamment à d'importants problèmes de développement qui font obstacle à la mise en œuvre effective du système de certification sur le terrain.
ويواجه دائما منتجو الماس بالوسائل الحرفية وعمال المناجم تحديات تنموية كبيرة تعوق التنفيذ الفعال لنظام إصدار شهادات المنشأ على أرض الواقع.