"efficace des opérations" - Translation from French to Arabic

• الفعال لجهود
• فعالة على العمليات
• الفعالة لعمليات
• الفعال للعمليات

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire ;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Titre E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
العنوان هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Il n'y aurait pas non plus de contrôle efficace des opérations des courtiers, des gestionnaires de fonds ou de la bourse, et le Gouvernement ne pourrait pas émettre d'obligations.
ولا يمكن أيضاً ممارسة رقابة فعالة على العمليات التي تقوم بها شركات السمسرة، أو شركات إدارة الأموال، أو سوق الأوراق المالية، أو إصدار أوراق مالية حكومية.

Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Coordination efficace des opérations d’assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة اﻹنسانية

Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire.
28 - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية.

E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Mesures visant à lutter contre le détournement des substances psychotropes et établir un contrôle efficace des opérations effectuées par les intermédiaires dans le commerce international des substances psychotropes
تدابير لمكافحة تسريب المؤثرات العقلية وفرض رقابة فعالة على العمليات التي يضطلع بها الوسطاء في التجارة الدولية بالمؤثرات العقلية

Cependant, ces agents n’avaient aucune expérience de l’Organisation des Nations Unies et, à cause de la brève durée de leur affectation, n’ont pas non plus apporté toute l’application indispensable à la gestion efficace des opérations de transport aérien.
لكن هؤلاء اﻷفراد لا يتمتعون بخبرة في اﻷمم المتحدة ولا يتحلون، نظرا لقصر فترة توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخلاص اللازمة لﻹدارة الفعالة لعمليات الطيران.

Les Pays-Bas estiment que des ressources supplémentaires sont nécessaires pour augmenter la capacité des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, pour améliorer la capacité du Secrétariat de planifier et de gérer les activités de maintien de la paix et d'assurer une coordination efficace des opérations humanitaires et des opérations d'urgence.
وتعتقد هولندا أن هناك حاجة إلى موارد إضافية معظمها لتعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، ولتحسين قدرة اﻷمانة العامة على التخطيط وإدارة أنشطة صون السلم ولضمان التنسيق الفعال للعمليات اﻹنسانية وعمليات الطوارئ.