"einstein" - Translation from French to Arabic

• آينشتاين
• أينشتاين
• اينشتاين
• اينشتين
• العبقري
• إينشتاين
• آينشتين
• انشتاين
• أنشتاين
• انيشتاين
• اينستاين
• آنيشتاين
• لأينشتاين
• آينشاتين
• أنيشتاين

Le jeune Einstein adorait se promener sur ces routes et laissait son esprit vagabonder librement.
أحب آينشتاين التجول في هذه الطرق مطلقاً لعقله العنان في حرية الإكتشاف

Mais jusqu'à ce que le prochain Einstein n'arrive, essayons une idée.
لكن حتى يأتي آينشتاين القادم دعونا ننفذ تجربة ذهنية

La physique newtonienne ignorait en effet les théories de la mécanique quantique et de la relativité défendues notamment par Albert Einstein.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

L'année 2005 marque les 100 ans qui se sont écoulés depuis que les travaux d'Albert Einstein permirent de révéler les secrets de l'atome.
ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.

Et si Einstein a raison, l'univers ne sera plus jamais pareil.
اذا كان اينشتين محقا فالكون لن يكون كما نعرف

Un millier d'étudiants continuent de recevoir des bourses universitaires dans le cadre de l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).
ولا يزال يتلقى نحو 000 1 طالب منحة جامعية في إطار مبادرة ألبرت آينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين.

Je suis sûr que tous ceux qui m'écoutent ont lu Einstein.
أنا متأكد من أن كل واحد يستمع إليّ قد قرأ آينشتاين.

C'est Albert Einstein qui a convaincu le Président américain de construire la bombe atomique, de commencer la recherche avant les nazis.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

Fermer les brèches, c'est comme résoudre une énigme d'Einstein.
إغلاق المخالفات، وهذا مثل حل لغز آينشتاين.

Je n'ai pas eu le temps de lui enseigner Einstein avant de partir.
لم أستطع أن أعلمها نظرية آينشتاين فبل رحيلي

La structure moléculaire d'Einstein et celle de la voiture sont intactes.
البناء الجزيئى لكل من أينشتاين و السيارة لم يمس.

Alors dis moi, Einstein, je suis censé faire quoi maintenant?
إذا أخبرني يا أينشتاين مالمفروض أن أفعله الآن؟

Sachant que l'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui sont le fondement de la physique moderne,
وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،

Programme de bourses Albert Einstein à l'intention des réfugiés
برنامج أكاديمية أينشتاين للمنح الدراسية للاجئين

Comme Albert Einstein l'a souligné à juste titre, on ne peut pas maintenir la paix par la force, on ne peut y parvenir que par la compréhension.
ألبرت اينشتاين أشار بحق إلى أن السلام لا يمكن المحافظة عليه بالقوة، فالسلام لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التفاهم.

Bureau du professeur Einstein.
هندسة المثلثات ليست بسيطة بقدر ما أودها أن تكون مكتب الروفيسور اينشتاين

Herr Einstein, êtes-vous toujours trop occupé à contempler les secrets du cosmos pour résoudre cette équation ?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟

Albert Einstein ne se préoccupe pas des conventions des présentations scientifiques.
لا علاقة لالبرت اينشتين بالقاء المحاضرات

Parcours sans faute pour l'assiduité, des A à faire pâlir Einstein.
حضور كامل وعلامات كاملة وصفوف كثيرة تجعل العبقري ينهار

Einstein est un homme brillant, mais ce n'est pas notre Dieu.
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا

Et il emmènera le Dr Einstein et leur rigide ami.
. وسيأخذ دكتور آينشتين وهذا الرفيق البارد معه

Ils ont tenté de rendre invisible un navire de guerre, l'U.S.S. Eldridge, en se servant de la théorie d'Einstein.
في محاولة لاخفاء سفينة حربية اعتمادا على نظرية انشتاين

- Je pensais qu'Albert Einstein était l'Albert Einstein d'Eureka.
- كان علي التفكير بذلك ألبرت أنشتاين سيكون ألبرت أنشتاين ليوريكا

Tu crois qu'Einstein pensait que les gens étaient tous des idiots?
اتعتقد ان انيشتاين دار في عقله ان كل شخص كان ابله واخرص العقل ؟ اللعنة

J'ai entendu que Einstein le faisait.
سمعت في الراديو بأن اينستاين كان يفعلها

Lincoln, J.F.K., Elvis, Einstein.
لينكون,جي أف كي,لألفيس,آنيشتاين

Il y a une citation d'Einstein que j'adore.
لا، لا، لا هناك قول لأينشتاين أحبه حقاً

La théorie de la relativité d'Einstein définit la courbure du...
نظرية النسبية الخاصة لـ(آينشاتين)... تعرّف منحنى طبيعة الـ...

17. Le Programme de bourses Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI) est administré par le HCR au siège dans de bonnes conditions.
17- أدارت المفوضية برنامج أكاديمية ألبرت أنيشتاين للمنح الدراسية للاجئين إدارة حسنة في المقر.