"el hassan bin" - Translation from French to Arabic

• الحسن بن
• حسن بن

She also met with the Chairperson of the Advisory Board on Water and Sanitation, His Highness Prince El Hassan Bin Talal.
كما عقدت اجتماعاً مع رئيس المجلس الاستشاري لشؤون المياه والصرف الصحي، صاحب السمو الأمير الحسن بن طلال.

S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée à la tribune.
اصطحـــب صاحـــب السمـو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي العهد في المملكـة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة.

Conseiller juridique au Bureau de S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal (1994-1999)
:: مستشار قانوني بمكتب صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال (1994-1999).

Les membres de la Commission sont : Dewi Fortuna Anwar, Alexei G. Arbatov, Marcos de Azambuja, Alyson J.K. Bailes, Jayantha Dhanapala, Gareth Evans, Patricia Lewis, Masashi Nishihara, William J. Perry, Vasantha Raghavan, le cheikh Sylla, le Prince El Hassan Bin Talal, Pan Zhenqiang et Hans Blix, Président.
أرباتوف، وماركوس دي ازامبوجا، وأليسون ج. ك. بايلز، وجايانثا دانابالا، وغاريث ايفانز، وباتريشيا لويس، وماساشي نيشيهارا، ووليم ج. بيري، وفسانتا رغافان، وشيخ سيلا، والأمير الحسن بن طلال، وبان جينكيانغ، وهانز بليكس، الرئيس.

La déclaration de S. A. R. le Prince héritier El Hassan Bin Talal du Royaume hachémite de Jordanie a été lue par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقدم المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة عرض صاحب السمو الملكي اﻷمير حسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية.

:: Conseiller juridique au Bureau de S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal (1944-1999)
:: مستشار قانوني بمكتب صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال (1994-2001)

Les experts éminents ciaprès ont été désignés par le Secrétaire général en juin 2003: S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal de Jordanie, M. Martii Oiva Kalevi Ahtisaari (Finlande), M. Salim Ahmed Salim (RépubliqueUnie de Tanzanie), Mme Hanna Suchocka (Pologne) et Mme Edna Maria Santos Roland (Brésil).
وقد عيّن الأمين العام الشخصيات التالية في حزيران/يونيه 2003: الأمير الحسن بن طلال من الأردن، ومارتي أويفا كاليفي آتيساري من فنلندا، وسالم أحمد سالم من جمهورية تنزانيا المتحدة، وهانا سوتشوكا من بولندا، وإيدنا ماريا سانتوس رولاند من البرازيل.

Ce groupe d'experts, composé de M. Martti Ahtisaari (Finlande), du Prince El Hassan Bin Talal (Jordanie), de Mme Hanna Suchocka (Pologne), de Mme Edna Maria Santos Roland (Brésil) et de M. Salim Ahmed Salim (Tanzanie), a tenu sa première réunion du 16 au 18 septembre 2003.
وعقدت مجموعة الخبراء البارزين، وهم السيد مارتي أهتيساري (فنلندا) والأمير الحسن بن طلال (الأردن) والسيدة حانا سوشوكا (بولندا) والسيدة إدنا ماريا سانتوس رولاند (البرازيل) والسيد سليم أحمد سليم (تنزانيا)، أول اجتماع لها من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003.

Elle était présentée par El Hassan Bin Talal, Prince héritier de Jordanie et auteur d’un ouvrage consacré à l’histoire du christianisme au Moyen-Orient, initialement paru en 1995 sous le titre Christianity in the Arab World.
وقدم للمؤتمر سمو اﻷمير الحسن بن طلال ولي عهد اﻷردن الذي ألﱠف كتابا عن تاريخ المسيحية في الشرق اﻷوسط، ونشر الكتاب في اﻷصل في عام ١٩٩٥ تحت عنوان " المسيحية في العالم العربي " .

Le Président : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني بالغ السرور أن أرحب بولي عهد اﻷردن، صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Le Prince El Hassan Bin Talal (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, j'ai tout d'abord le plaisir de vous féliciter de votre élection, et de souhaiter, à vous et aux autres membres du Bureau, plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
اﻷمير الحسن بن طلال )ترجمـــة شفويـــة عـــن الانكليزية(: يسعدني، بداية، أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم وأتمنى لكم وﻷعضاء المكتب كل نجاح في أداء واجباتكم.

3. Le 16 juin 2003, le Secrétaire général a nommé les cinq éminents experts indépendants suivants: le Prince El Hassan Bin Talal (Jordanie); M. Martti Oiva Kalevi Ahtisaari (Finlande); M. Salim Ahmed Salim (RépubliqueUnie de Tanzanie); Mme Hanna Suchocka (Pologne); et Mme Edna Maria Santos Roland (Brésil).
3- وفي 16 حزيران/يونيه 2003 عيَّن الأمين العام الخبراء البارزين المستقلين الخمسة التالية أسماؤهم: الأمير الحسن بن طلال من الأردن؛ والسيد مارتي أويفا كاليفي آهتيساري من فنلندا؛ والدكتور سليم أحمد سليم من جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والسيدة هانا سوشوكا من بولندا؛ والدكتورة إدنا ماريا سانتوس رولاند من البرازيل.

S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escorté de la tribune.
اصطحـب سمـو اﻷميــر حسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية من المنصة.

5. S. A. R. le Prince héritier El Hassan Bin Talal du Royaume hachémite de Jordanie.
٥ - صاحب السمو الملكي اﻷمير حسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية.