"el salvador et le guatemala" - Translation from French to Arabic

• السلفادور وغواتيمالا

Assistance humanitaire et relèvement pour El Salvador et le Guatemala
تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

Assistance humanitaire et relèvement pour El Salvador et le Guatemala
60/220 تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

Cela est particulièrement important dans des pays qui sortent d'un conflit, comme El Salvador et le Guatemala.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة في مجتمعات ما بعد انتهاء الصراع مثل السلفادور وغواتيمالا.

60/220. Assistance humanitaire et relèvement pour El Salvador et le Guatemala
60/220 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

En 2004, El Salvador et le Guatemala ont levé toutes les restrictions le long de leur frontière.
وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها.

Les investissements directs ont également été importants dans certains pays d'Amérique centrale, notamment El Salvador et le Guatemala.
وكانت تدفقات الاستثمار المباشر مهمة أيضا في بعض بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، وأبرزها السلفادور وغواتيمالا.

Aujourd'hui que les chances de réussite sont meilleures, la possibilité s'offre d'aider El Salvador et le Guatemala à asseoir la paix et à préparer le développement.
واليوم، عندما أصبحت إمكانيات النجاح أكبر، تتاح لنا الفرصة لمساعدة السلفادور وغواتيمالا على توطيد السلام واﻹعداد للتنمية.

El Salvador et le Guatemala sont dans le groupe de tête des classifications internationales de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et aux changements climatiques.
إذ تُدرج السلفادور وغواتيمالا ضمن المراتب الأولى في التصنيف العالمي للبلدان المعرضة لمخاطر الكوارث الطبيعية وتغير المناخ.

Posada a ajouté : “Les attentats contre les hôtels ont été organisés depuis El Salvador et le Guatemala”.
" ومضى السيد بوســـادا قائـــــلا: ' لقــــد نظمت تفجيرات الفنادق انطلاقا من السلفادور وغواتيمالا ' .