"elahi" - Translation from French to Arabic

• إلهي
• إلاهي

Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine
مؤسسة أستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن الإنساني

Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi - Éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن الإنساني، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La police du district de Rawalpindi et le commissaire Elahi affirment que le convoi devait tourner à droite pour emprunter Liaquat Road puis tourner à gauche dans Murree Road et suivre en sens inverse l'itinéraire emprunté à l'arrivée.
وإذ تدعي شرطة مقاطعة روالبندي ومسؤول التنسيق في المنطقة إلاهي أن مسار الطريق المخطط للموكب هو أن ينعطف يمينا إلى شارع لياقت ثم يساراً إلى شارع مورى، لكي يعود الموكب من حيث أتى.

Ledit rapport a dûment été établi et remis au commissaire Elahi.
وأُعد التقرير وقُدم إلى مسؤول التنسيق في المنطقة، السيد إلاهي.

Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن الإنساني، وهى منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine
مؤسسة أستاذ إلهي: الأخلاقيات والتضامن الإنساني

Foundation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine
مؤسسة أستاذ إلهي: الأخلاقيات والتضامن الإنساني

Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من مؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن الإنساني، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

des femmes Déclaration présentée par Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة أوستاد إلهي (Ostad Elahi): الأخلاق والتضامن الإنساني، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

v) Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi - éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/2);
(ت) بيان مقدم من مؤسسة أستاذ إلهي: الأخلاقيات والتضامن الإنساني، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/2)؛

y) Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2010/NGO/3);
(ذ) بيان مقدم من مؤسسة أستاد إلهي: الأخلاق والتضامن الإنساني، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/NGO/3)؛

Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من " مؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن البشري " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration Rapport du panel de la Fondation Ostad Elahi sur le thème général de 2009 : < < Mettre en œuvre
بيان الفريق التابع لمؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن البشري عن الموضوع العام لعام 2009 المعنون: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي "

Déclaration présentée par la Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة الأستاذ إلاهي: الأخلاقيات والتضامن الإنساني، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Written statement submitted by Fondation Ostad Elahi − éthique et solidarité humaine, a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من مؤسسة أوستاد إلاهي - الأخلاقيات والتضامن الإنساني، منظمـة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Fondation Ostad Elahi : éthique et solidarité humaine
6 - مؤسسة الأستاذ إلاهي للأخلاقيات والتضامن الإنساني

Affaire No 773 : Elahi (Elahi contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
القضية رقم ٧٧٣: إلاهي )مرفوعة من إلاهي على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

M. Elahi (Pakistan) (parle en anglais) : De notre point de vue, la vérification est essentielle pour promouvoir la confiance entre les États conformément aux traités de désarmement et aux arrangements en matière de désarmement auxquels ils sont parties.
السيد إلاهي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): إن التحقق في رأينا ضروري لتعزيز الثقة بين الدول فيما يتعلق بالامتثال إلى معاهدات واتفاقات نزع السلاح التي هي أطراف فيها.