"elchin" - Translation from French to Arabic

• إلشين
• إليشين
• تتيانا سيمينتوتا
• إلتشن

Son Excellence M. Elchin Efendiyev, Vice-Premier Ministre de l'Azerbaïdjan
سعادة السيد إلشين إفيندييف، نائب رئيس وزراء أذربيجان

Son Excellence M. Elchin Efendiyev, Vice-Premier Ministre de l'Azerbaïdjan
معالي السيد إلشين إفيندييف، نائب رئيس وزراء أذربيجان

- Azerbaïdjan : M. Elchin Amirbayov, Ambassadeur et Représentant permanent
- أذربيجان، السيد إلشين أميربايوف، السفير والممثل الدائم

5. La composition du Bureau du Conseil pour son troisième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2009, est la suivante: Président: Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigéria); VicePrésidents: Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentine) et Marius Grinius (Canada); VicePrésident et Rapporteur, Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 18 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين) وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، إليشين أميربايوف (أذربيجان).

Conseillers: M. Elchin Amirbayov
السيد إلتشن أميربايوف

Azerbaïdjan: M. Elchin Amirbayov, Ambassadeur et Représentant permanent
- أذربيجان، السيد إلشين أميربايوف، السفير والممثل الدائم

M. Elchin Amirbayov*, M. Azad Jafarov, M. Seymur Mardaliyev, M. Mammad Talibov.
السيد إلشين أميربايوف*، السيد آزاد جعفروف، السيد سيمور ماردالييف، السيد محمد طاليبوف.

36. Le Rapporteur spécial s'est entretenu avec Elchin Behudov qui lui a fourni d'autres renseignements le concernant, y compris sur la façon dont il avait été traité au département de police de la ville de Bakou.
36- وقابل المقرر الخاص إلشين بيهودوف الذي أعطاه تفاصيل أخرى عن قضيته، منها المعاملة التي تعرض لها في إدارة الشرطة بمدينة باكو.

Vice-Président et Rapporteur: M. Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس والمقرر: السيد إلشين أميربايوف (أذربيجان) الفصل الصفحة

Vice-Président et Rapporteur: M. Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس والمقرر: السيد إلشين أميربايوف (أذربيجان)

VicePrésident et Rapporteur: M. Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس والمقرر: السيد إلشين أميربايوف (أذربيجان)

M. Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس والمقرر: إلشين أميربايوف (أذربيجان)

M. Elchin Huseynli
السيد إلشين حسينلي

azerbaïdjanais avait décidé de retirer la candidature de M. Elchin Efendiyev à un poste de membre du Comité des droits de l'enfant (voir les documents CRC/SP/29, CRC/SP/Add.1 à 3, CRC/SP/32 et CRC/SP/32/Add.1).
كما أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة العامة في 22 شباط/فبراير 2001 بأن حكومة أذربيجان قد قررت سحب ترشيح السيد إلشين إفندييف لعضوية لجنة حقوق الطفل (انظر الوثائق CRC/SP/29 و CRC/SP/29/Add.1-3 و CRC/SP/32 و CRC/SP/32/Add.1).

Azerbaïdjan : Pouvoirs émanant du Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères, signés le 16 décembre 2011, attestant que M. Agshin Mehdiyev a été nommé représentant de l'Azerbaïdjan au Conseil de sécurité, que M. Tofig Musayev a été nommé représentant adjoint et que M. Yusuf Mammadaliyev, M. Samir Sharifov, M. Elchin Huseynli, Mme Esmira Jafarova, M. Habib Mikayilli et M. Farid Jafarov ont été nommés représentants suppléants.
أذربيجان: وثائق تفويض من وزير خارجية أذربيجان، موقعة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، تفيد بأن السيد أغشين مهدييف قد عين ممثلا لأذربيجان في مجلس الأمن، وأن السيد توفيق موساييف قد عين نائبا للممثل، وأن السيد يوسف ممادالييف والسيد سمير شريفوف والسيد إلشين حسينلي والسيدة إسميرة جافاروفا والسيد حبيب ميكاييلي والسيد فريد جافاروف قد عينوا ممثلين مناوبين.

35. Par lettre datée du 15 novembre 1999, le Rapporteur spécial a fait savoir au Gouvernement qu'il avait reçu des renseignements concernant Elchin Behudov (voir E/CN.4/2000/9, par. 43). Celuici, soupçonné d'avoir dissimulé des renseignements au sujet du meurtre d'un de ses collègues du département spécial présidentiel, aurait été arrêté à Bakou le 21 octobre 1995.
35- وبرسالة مؤرخة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أفاد المقرر الخاص الحكومة بأنه كان قد تلقى معلومات بشأن المدعو إلشين بيهودوف (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/9، الفقرة 43) الذي أفيد بأنه ألقي القبض عليه في مدينة باكو في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1995 بشبهة إخفاء معلومات تتعلق بمقتل موظف زميل في الإدارة الخاصة لرئاسة الجمهورية.

5. La composition du Bureau du Conseil pour son troisième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2009, est la suivante: Président: Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigéria); VicePrésidents: Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentine) et Marius Grinius (Canada); VicePrésident et Rapporteur, Elchin Amirbayov (Azerbaïdjan).
5- وفيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 18 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين) وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، إليشين أميربايوف (أذربيجان).

57. Elchin Amirbayov a estimé que la Déclaration et le Programme d'action de Durban étaient un bon point de départ pour la recherche des lacunes du droit international relatif aux droits de l'homme.
57- وقال إلتشن أميربايوف إن إعلان وبرنامج عمل ديربان منطلقان جيدان يمكن الانطلاق منهما للبحث عن الثغرات في القانون الدولي لحقوق الإنسان.