"eleanor" - Translation from French to Arabic

• إلينور
• إليانور
• اليانور
• إيلينور
• الينور
• ألينور
• إيلانور
• وإليانور
• ايلنور
• آلينور
• إيلنور
• ايلينور

Eleanor, tu ne dois pas oublier qu'Anna a enfreint nos lois.
إلينور, يجب ان تتذكري أن آنّا ذهبت ضد قوانينا.

Je voudrais à mon tour citer une éminente personnalité américaine, Eleanor Roosevelt.
وأستميحكم عذرا في أن أقتبس من شخصية أمريكية هامة، إلينور روزفلت.

La France a également rappelé qu'Eleanor Roosevelt comptait parmi tous ceux qui avaient contribué à la création de cette organisation.
كما ذكرت فرنسا بأن إليانور روزفلت كانت من بين الشخصيات التي ساهمت في إنشاء هذه المنظمة غير الحكومية.

Tu penses que l'équipe de sécurité d'Eleanor est comme ça ?
هل تعتقد التفاصيل الأمن إليانور هو من هذا القبيل؟

La première Dame Eleanor Roosevelt avait une meilleure amie, Lorena Hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

- Eleanor fait de son mieux alors qu'elle pense que sa vie est une grande injustice.
اليانور يفعل أفضل لها عندما تشعر أنها حياتها كلها هي واحدة ظلم كبير.

Eleanor Roosevelt, qui a dit bien des choses merveilleuses, écrivit après l'adoption de la Déclaration :
ومن بين العديد من العبارات الجميلة التي قالتها إلينور روزفلت بعد اعتماد الإعلان:

Mme Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition
السيدة إلينور هوفمان، تحالف وستشستر للعمل الشعبي

Telles sont les paroles prononcées par Eleanor Roosevelt à l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par l'Organisation des Nations Unies, il y a 60 ans.
كانت تلك الكلمات التي قالتها إلينور روزفلت عند اعتماد الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل ستين عاما.

Maddie me parlait d'Eleanor et Reggie à Hong-Kong.
مادي كانت تخبرني للتو عن إلينور و ريجي في هونغ كونغ

L'organisation a participé à l'équipe spéciale Eleanor Roosevelt constituée pour le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وشاركت المنظمة في فرقة عمل إليانور روزفلت بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Mme Eleanor Fox, professeur à la faculté de droit de l'Université de New York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Mme Eleanor Hoffman, au nom d'Australians for a Free East Timor
السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة

L'épouse du Président des États-Unis d'Amérique d'alors — Mme Eleanor Roosevelt — a joué un rôle décisif dans ce processus.
وكان للسيدة اﻷولى في الولايات المتحدة آنئذ، إليانور روزفلت، دور فعال في هذه العملية.

C'est la première fois que je vois Eleanor pleurer devant moi.
كانت هذه أول مرة أرى اليانور تبكي فيها أمامي

Sous la présidence de Mme Eleanor Roosevelt, épouse du regretté Président des Etats-Unis, cette tâche a été entreprise au début de 1947.
وفي مطلع عام ١٩٤٧، شُرع في هذه المهمة برئاسة السيدة اليانور روزفلت، زوجة رئيس الولايات المتحدة الراحل.

Qu'il me soit permis de terminer cette intervention par les paroles prononcées un jour dans le pays hôte par Eleanor Roosevelt :
أختتم بياني بكلمات سيدة جليلة من البلد المضيف وهي اليانور روزفيلت.

Qu'est-ce que tante Eleanor a que je n'ai pas ?
ماذا تملك الخالة إيلينور وأنا لا أملكه ؟

Il faut aussi que tu signes la lettre d'Eleanor Fuller personnellement.
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

Contente de vous voir. Eleanor est là ?
أنه لمن دواعي سروري رؤيتك، هل ألينور هنا؟

Eleanor est morte ! Anne, quasiment.
إيلانور ماتت آني على وشك أن تموت

Depuis des décennies, l'Institut s'emploie à promouvoir l'héritage et les valeurs de Franklin et d'Eleanor Roosevelt.
كرس معهد روزفلت جهوده على مدى عشرات السنين لمواصلة حفظ الإرث والقيم التي خلفها فرانكلين وإليانور روزفلت.

Eleanor, on ne peut pas relacher ces porcs après ce qu'ils vous ont fait à toit et à notre fille.
ايلنور ، لا يمكنك ان تدعي أولئك الخنازير يفلتون بهذا بعد ما فعلوا بك وبإبنتنا

Alice, Eleanor et Pamela.
لأنه كانلديهثلاثبناتجميلات"آليس,آلينور,باميلا"

C'est comme si Eleanor Roosevelt était revenue en tant que femme.
كأن إيلنور روزفيلت عاد إلى الحياة . على هيئة امرأه

Maddie et Eleanor ont été enlevées.
مادي و ايلينور ربما يكونوا مخطوفين