"eleonor" - Translation from French to Arabic

• إلينور
• إيلانور
• إليانور

Je suis Eleonor Lance... Contente de vous voir !
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Theo porte du velours, donc je dois être Eleonor en tweed !
حسناً انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Bonne nuit, Theo. Reposez-vous bien, Eleonor.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

Vous devriez vous installer avec Eleonor.
أعتقد أنةمن الأفضل أن تنتقلي للعيش مع إلينور

Eleonor a eu l'appendicite, donc elle ne viendra pas cet été.
إيلانور لديها زائده دوديه، لذا لن تاتي هذا الصيف

Sous la direction énergique d'Eleonor Roosevelt, les membres de la Commission des droits de l'homme du Conseil économique et social ont travaillé sans relâche et ont débattu de ce sujet sans préjugé, en cherchant à harmoniser les approches, qui allaient de l'humanisme occidental à la philosophie orientale millénaire.
وفي ظل القيادة القوية التي تمثلت في إليانور روزفلت، عمل أعضاء لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بلا كلل، وكانوا يناقشون الموضوع بحرية وصراحة، ويحاولون صياغة نُهُج تجمع بين مبادئ الفلسفة اﻹنسانية الغربية وفلسفة الشرق القديمة.

Nous approchons de la solution, Eleonor.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

- Eleonor Lance, et je suis attendue à Hill House.
ـ إلينور لانسي وأمنتظريني في بيت التل

Eleonor Lance... Je suis attendue.
أنا إلينور لانسي أنا متوقعة للحضور

- Je suis Theodora. - Et vous êtes Eleonor ?
ـ أنا ثيودورا ـ أنت يجب أن تكوني إلينور

Vous comprenez vite, Eleonor !
ذكية إلينور فهمتي بسرعة

Si, Eleonor. Votre épisode avec le poltergeist.
نعم؛ عندك؛ إلينور تجربة روحك الشريرة

C'est bien, Eleonor. C'est ce que nous cherchons.
لا؛ ذلك جيد؛ إلينور هو فقط ما نحن وراءة

- Pauvre Eleonor... - Peut-être pas si "pauvre" que ça !
ـ إلينور مسكينة ـ لربما ليس إلينور "المسكينة"؛

Mais tu fuis déjà, Eleonor !
لكنك تهربي إلينور

Eleonor Lance, tu arrêtes !
الآن إلينور لانسي كفاية بطلي

Faites demi-tour, Eleonor...
فقط استديري؛ إلينور

Mais c'est à toi que ça arrive, Eleonor...
لكنه يحدث إليك؛ إلينور

- Eleonor vous a vue.
ـ لا؛ لكن إلينور شافتك

Bonjour. Eleonor, sais-tu où est Blair?
(إيلانور)، أتعرفين مكان (بلير)؟

Telle était la vision d'Eleonor Roosevelt - présidente de la Commission des droits de l'homme lors de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme : les droits de l'homme doivent être défendus avant tout par chacun dans les petites choses de la vie quotidienne et la protection des victimes doit être assurée sur place.
وتلك كانت رؤية رئيسة لجنة حقوق الإنسان، إليانور روزفلت التي عبرت عنها أثناء اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إذ قالت إن حقوق الإنسان يجب أن يدافع عنها في المقام الأول، كلُّ واحد منا في التفاصيل الصغيرة من حياتنا اليومية، وإن الحماية يجب أن تُوفر للضحايا فوراً.