"elisha" - Translation from French to Arabic

• إليشا
• إليشع
• اليشا
• إيليشا
• اليشع
• لإليشا

Elisha, Nicole Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
نيكول إليشا بعثة بنن الدائمة لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Joël Adechi, Sabine Dalmeida Vieyra, Nicole J. Elisha
أديشي، سابين دالميدا فييرا، نيكول ج. إليشا

Mme Aboukassis, vous qui les connaissez, pourriez-vous donner au tribunal un motif pour lequel Elisha devrait la répudier?
سيدة أبوقسيس بما أنك على معرفةٍ بالزوجين هل يمكنكي أن تقدمي إلى هذه المحكمة دافعاً لنجبر إليشا على تطليقها؟

J'ai rencontré Émile, mon mari, avant qu'Elisha ne demande sa main.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

Monsieur Yaacov Ben Harouch, vous connaissez Elisha depuis longtemps.
سيد يعقوب بن هاروش لقد عرفت إليشع لسنواتٍ عديدة

J'ai fait parler Elisha pour le club, non ?
لقد جعلت اليشا تخبرك عن أمر الملهى أليس كذلك؟

Mme Elisha Nicole, Conseiller, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيدة إيليشا نيكول، مستشارة بالبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Votre Honneur, à mon grand regret, le mari, Elisha Amsalem, refuse de comparaître devant le tribunal et de coopérer.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون

Alors racontez-nous pourquoi Elisha laisse Viviane partir en vacances seule.
إذاً أخبرينا لماذا إذاً أخبرينا لماذا يترك إليشا فيفيان تخرج وتذهب في إجازاتٍ لوحدها؟

Une fois tous les 15 jours, vous y allez et vous trouvez Viviane qui pleure, qui crie et lui, Elisha, n'élève pas la voix, n'est-ce pas?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

En fait, ce mec, Elisha, marchait vers Bethel une douce après-midi, lorsque deux garçons l'accostèrent pour se moquer de son crâne chauve.
باختصار ، هذا الرجل إليشا كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام عندما ظهر ولدان

"Elisha est un homme bon, où en trouveras-tu un autre comme lui?
إليشا رجلٌ جيد أين ستجدين زوجاً مثله؟

Et le mari de votre sœur, Elisha, est-il un homme droit?
زوج شقيقتك إليشا رجلٌ شريف صحيح؟

Elisha n'aime pas tout ça.
إليشا لايحبُ هذا النوع من الأشياء

N'avez-vous pas entendu dire qu'Elisha vivait seul et que sa femme si réputée n'était plus au foyer depuis plus de 4 ans?
ألم تسمع أن إليشا مسلم يعيش وحده و أن زوجته "المشهورة" انتقلت منذ عدة سنوات؟

Elisha a parlé, l'autre a répliqué, personne n'a pardonné, voilà.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

Elisha, des gens venaient-ils chez vous?
إليشع هل تدع أصدقائك يزوروك أو لا؟ فقط القليل يزوروننا و ليس كثيراً أعترف بهذا

Après mûre réflexion, et au regard des événements écoulés, il a été décidé à la majorité de 3 juges, sous mon autorité, que vous, Elisha Amsalem, devez accorder à cette femme le divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

S'il s'avère y avoir une histoire entre Elisha et lui, toute l'affaire pourrait tomber à l'eau pour piégeage.
لو اتضح أن هناك علاقة بين اليشا وبينه فمن الممكن أن تكون كامل القضية عبارة عن فخ

16. Mme Elisha (Bénin) dit qu'on ne savait pas très bien qui était l'auteur des directives.
16- السيدة إيليشا (بنن): قالت إنه ليس واضحاً مَن هو الذي وضع مسودة المبادئ التوجيهية.

Elle n'a pas été interrogée sur Elisha.
لم تُسأل عن اليشع

Avraham Zagouri a présenté ses excuses à Elisha Amsalem.
ابراهام زغوري اعتذر لإليشا مسلم