"elle était mariée" - Translation from French to Arabic

• كانت متزوجة
• لقد كانت متزوجه

Elle était mariée à ce rabbin qui est passé par-dessus la falaise sur Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو

Quand Elle était mariée à mon père..., il était toujours occupé... à sauver le monde.
عندما كانت متزوجة من ابى كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

J'ignorais qu'Elle était mariée à notre rencontre.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

Bon écoute, comment je pouvais savoir qu'Elle était mariée ?
انظري , كيف من المفترض بي أن أعرف أنها كانت متزوجة ؟

Elle était mariée.
لقد كانت متزوجه

Elle était mariée à un marin...
لقد كانت متزوجة من جندي من القوات البحرية الخاصة.

Elle était mariée au gars mort dans le hall.
كانت متزوجة ل الرجل ميتا في القاعة.

Elle était mariée quand j'ai acheté.
كانت متزوجة عندما باعت لي الشقة

Elle était mariée à un athlète, c'est bien ça ?
كانت متزوجة بذلك الرياضي على حد علمي؟

Il sait pas. Elle était mariée à son père.
مستحيل أن يعرف لقد كانت متزوجة بوالده

Elle était mariée, j'étais marié.
لقد كانت متزوجة. وأنا كنت متزوجا.

Si Elle était mariée à un citoyen américain... elle pourrait rentrer aux Etats-Unis sans aucun problème.
اذا كانت متزوجة منمواطنامريكى... يمكنها ان تصل الى امريكا بدون اي مشكلة

5.4 L'auteur rappelle qu'Elle était mariée pendant toute la période où son époux travaillait en NouvelleGuinée, que toutes les cotisations ont été dûment versées au régime de pension de veuve et que personne sauf elle ne pouvait y avoir droit.
5-4 وتذكّر صاحبة البلاغ بأنها كانت متزوجة على مدى الفترة التي كان زوجها يعمل خلالها في غينيا الجديدة وأن جميع الأقساط دفعت إلى نظام معاش الترمّل وأنه لا يوجد غيرها ممن لـه الحق فيها.

- Elle était mariée à cette époque.
-لأنها كانت متزوجة في ذلك الوقت

Elle était mariée avec lui ?
هل كانت متزوجة منه أولاً؟

Elle était mariée, donc plus obligée de rester chez les Johansson.
كانت متزوجة ولم يعد الأمر إجباري أن تكون تحت رعاية (فيليب و أنغر)

Parce qu'Elle était mariée à un homme.
لأنها كانت متزوجة من رجل

Elle était mariée à un homme.
لقد كانت متزوجة من رجل

Elle était mariée à ce type.
لقد كانت متزوجة بالرجل

Elle était mariée à Derek Shepherd, un incroyable neurochirurgien, il y a un an...
(كانت متزوجة من (ديريك شيبارد جراح أعصاب مذهل