"elle était morte" - Translation from French to Arabic

• كانت ميتة
• قد ماتت
• كانت ميّتة
• أنها ماتت
• انها ماتت
• لقد ماتت
• كانت ميته
• توفيت
• أنها ميتة
• لكنها ماتت
• كانت قد فارقت الحياة

Elle était morte avant que la maison - le château ne s'effondre sur elle.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

Elle lui faisait un dîner d'anniversaire, il est allé à la salle sport, et à son retour, Elle était morte.
كانت تحضر له عشاء عيد مولده وذهب إلى صالة الرياضة وعندما عاد، كانت ميتة

De toute évidence, alors qu'Elle était morte, afin qu'il puisse le dire.
بالتأكيد بهذا الوقت لقد كانت ميتة لذا امكنه ان يقول هذا

L'autopsie a révélé qu'Elle était morte asphyxiée par strangulation.
وكشف فحص الجثة أن السيدة ثوماس قد ماتت خنقا.

Hier, Elle était morte, aujourd'hui, vivante. Je doute que "normal" s'applique là.
كانت ميّتة البارحة واليوم حيّة تُرزق، لستُ أكيدة أن معيار الطبيعيّة ينطبق هنا.

Vous m'avez dit qu'Elle était morte quand vous êtes rentré.
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل

Mais on m'a dit qu'Elle était morte paisiblement dans son sommeil.
لكن, هم أخبروني انها ماتت بسلام في نومها

Elle était morte avant que l'ambulance n'arrive.
لقد ماتت قبل وصول سيارة الإسعاف إلى هُناك

Quand vous vous êtes enfui, complètement affolé, Elle était morte.
إذاً عندما رأيتها من قبل و كُنت بنوبة ذعر كانت ميته

Elle était morte depuis longtemps et tu as prétendu le contraire tout ce temps.
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

Je savais qu'Elle était morte, et j'ai réalisé à quel point ça sentait mauvais.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Même si Elle était morte, elle a dû vivre une nouvelle vie dès que tu l'as rejetée.
حتى لو كانت ميتة, لا بد من أنها عاشت حياة كاملة بعد أن أبعدتها.

Je savais qu'Elle était morte et que sa mère était effondrée.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Le caractère livide montre qu'Elle était morte quand le corps a été ammené ici.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

- Pour info, Elle était morte quand je suis arrivé
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Elle était morte depuis deux jours... quand son professeur de pilate l'a trouvée.
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Quand mon père m'a parlé, j'ai aussitôt pensé qu'Elle était morte.
الآن، عندما أبّي كان يخبرني، الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة.

À mon arrivée, Elle était morte.
كانت ميّتة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

On a essayé de la réanimer, mais honnêtement, je pense qu'Elle était morte avant de tomber.
لقد حاولنا بالإنعاش القلبي الرئوي ولكن بصراحة أنا أظن أنها ماتت قبل أن تسقط

C'est ma tante Cecile. Mon père a dit qu'Elle était morte l'année d'avant.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Elle était morte, en fait, d'après I'autopsie.
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Dans la partie inférieure de la cage d"escalier. Elle était morte depuis des semaines.
وجدتها في اسفل الدرج كانت ميته منذ أسابيع

Le médecin a dit qu'Elle était morte paisiblement hier matin.
لقد قالت الطبيبة أنها توفيت بسلام صباح أمس

Pourquoi nous laisser penser qu'Elle était morte.
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

Ça pourrait, mais Elle était morte longtemps avant d'avoir été disséquée.
-ربما لكنها ماتت بفترة طويلة من قبل أن تتحلل

Elle était morte bien avant, ils n'ont pas fait de réa.
لقد كانت قد فارقت الحياة بفترة طويلة عندما عثرت عليها الخادمة