"elle était saisie des documents suivants" - Translation from French to Arabic

• وكان معروضا عليها الوثائق التالية
• وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان
• وكانت الوثائق التالية معروضة عليها
• وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة
• كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان
• وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر
• كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
• الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر

elle était saisie des documents suivants qui lui ont été présentés par un représentant du Service des services statistiques de la Division de statistique de l'ONU :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية التي قدمها ممثل عن فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

elle était saisie des documents suivants : E/CN.3/1995/15 et E/CN.3/1995/16.
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: E/CN.3/1995/15 و E/CN.3/1995/16.

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها لكي تنظر في هذا البند:

À ce titre, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية :

111. La Commission de la population a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 456e et 457e séances, le 30 mars 1994. elle était saisie des documents suivants :
١١١ - نظــرت لجنــة السكــان فــي البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٥٦ و ٤٥٧ المعقودتين في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان:

elle était saisie des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة للنظر في هذا البند:

Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants :
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

Elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants :
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة للنظر في هذا البند:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر: