"elle a même" - Translation from French to Arabic

• حتى أنها
• بل لقد
• وقدمت كذلك
• حتى انها حصلت
• إنها حتى

Elle a même bu un peu de jus d'orange, ce matin.
حتى أنها تناولت القليل من عصير البرتقال على الإفطار

Elle a même obtenu de l'école où elle enseigne l'interdiction des OGM à la cafétéria.
حتى أنها سعت أن تحظر مدرستها تلك الأطعمة من الكافيتريا

Elle a même engagé un détective privé.
حتى أنها وظّفت محقق خاص ليسعى خلفه،ومع ذلك .. لا شئ

Elle a même adopté une attitude belliqueuse vis-à-vis du Pakistan.
بل لقد اتخذت موقفا عدائيا إزاء باكستان.

Sur le plan multilatéral, la Chine participe aux activités de coopération technique de l'AIEA et a toujours acquitté ponctuellement l'intégralité de sa contribution; Elle a même versé un apport financier supplémentaire en fonction de ses moyens, notamment pour des projets au Ghana, à Zanzibar et dans la région Asie-Pacifique.
32 - واستطرد قائلا إن الصين تشارك على الصعيد المتعدد الأطراف في أنشطة التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية وأوفت على الدوام بانتظام بكامل اشتراكاتها؛ وقدمت كذلك دعما ماليا تكميليا فــي إطـــار إمكانياتـــها، لا سيما لمشاريع في غانا، وفي زنزبار، وفي منطقة آسيا - المحيط الهادئ.

Elle a même la télé dans sa chambre.
حتى انها حصلت على جهاز تلفاز .في غرفتها

Elle a même passé du temps en psychiatrie à UCLA.
حتى أنها قضت فترة بالقسم النفسي في جامعة كاليفورنيا.

Elle a même sauvé le mariage de mon amie Rebecca et de Phil et après Phil est devenu heureux.
حتى أنها أنقذت صديقي ريبيكا والزواج فيل وكان ذلك بعد أن أصبح فيل السعادة.

Lois est tellement désespérer d'avoir un copain qu'Elle a même commencé à s'inventer des problèmes.
لويس, مكتأبة بسبب عشيقها حتى أنها قامت ببدا خلق مشاكل خيالية

Elle a même ramené des clients.
حتى أنها استطاعت إجتذاب بعض العملاء الصغار

Elle a même essayé d'entrer dans la compagnie de a Province.
حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

Elle a même essayé avec moi. Je lui ai dit que je ne voulais pas de tes miettes.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

Elle a même rangé sa chambre.
حتى أنها تقوم بتنظيف غرفتها بدون طلبي منها ذلك

Elle a même accepté de me donner 400$ de porter un toast pour toi devant tout le monde ce soir.
حتى أنها وافقت أن تدفع لي 400 دولار لترفع نخباً لكِ الليله أمام الجميع

Elle a même vécu sous quelques pseudonymes.
حتى أنها عاشت تحت أسماء مستعارة

Elle a même ton visage.
حتى أنها تملك وجهك

Elle a même sacrifié un vieil ami juste pour moi.
حتى أنها ذهبت إلى صديق قديم فقط من أجلي

Elle a même été jusqu'à installer de nouveaux centres de population en territoire érythréen souverain et a fait fi de la résolution du Conseil de sécurité adoptée en septembre 2002, dans laquelle celui-ci lui demandait de rapporter cette mesure illégale dans les 30 jours.
بل لقد تمادت إثيوبيا إلى حد إنشاء مستوطنات سكنية جديدة في أراض خاضعة لسيادة إريتريا وتجاهلت قرار مجلس الأمن المتخذ في أيلول/سبتمبر 2002 الذي يطلب منها إلغاء هذا الإجراء غير القانوني في غضون 30 يوما.

Elle a même son téléphone.
حتى انها حصلت على هاتفة..

Elle a même préparé le petit déjeuner de Lillian ce matin.
إنها حتى تقوم بإعداد الافطار من أجل "ليليان " هذا الصباح