"elle a souffert" - Translation from French to Arabic

• لقد عانت
• هل عانت
• أنها تعرضت
• أنها عانت
• لقد كانت تعاني
• كانت تعاني من
• معاناتها في

Elle a souffert depuis le jour de sa naissance et elle souffre encore aujourd'hui.
لقد عانت منذ اليوم الذي ولدت فيه ولا تزال تعاني حتى الآن

Elle a souffert d'une sérieuse complication post-opératoire, et nous faisons tout ce que nous pouvons pour elle.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

- Est-ce qu'Elle a souffert, à la fin ? Durant ses derniers moments ?
هل عانت في النهاية في آخر لحظاتها وهي واعية؟

Elle a souffert ?
هل عانت ؟

2.17 La requérante déclare que depuis son départ de Turquie Elle a souffert de plusieurs épisodes dépressifs.
2-17 وتؤكد صاحبة الشكوى أنها تعرضت للانهيار مرات عديدة عقب مغادرتها تركيا.

L'Angola attache d'autant plus d'importance à la question du racisme et de la discrimination raciale qu'Elle a souffert de la discrimination pendant des siècles.
إن مما يزيد من اهتمام أنغولا بمسألة العنصرية والتمييز العنصري أنها عانت التمييز قروناً عدة.

Elle a souffert d'un problème neurologique.
لقد كانت تعاني من مشاكل في الأعصاب

Elle a souffert de graves brulures.
كانت تعاني من حرق من الدرجة العاشرة

C'est ta faute, si Elle a souffert dans la mort.
-حتمًا تعلم أنّ معاناتها في الموت خطأك .

Elle a souffert d'une embolie post-partum massive.
لقد عانت من جلطة ما بعد الولادة

Elle a souffert d'une grande perte dans son passé.
لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها

Elle a souffert à cause de ce garçon.
لقد عانت من أجل هذا الفتى

Elle a souffert, même avant l'accident.
لقد عانت الكثير ماقبل الحادث -

Elle a souffert.
لقد عانت مصاعب كثيرة

- Elle a souffert ! - Et moi !
لقد عانت وأنا عانيت

Le monde va maintenant voir comme Elle a souffert.
العالم غير ستعمل نرى الآن كيف أنها عانت.

Elle a souffert de problèmes d'anxiété par le passé.
لقد كانت تعاني من القلق... في الماضي.

Tu devrais savoir que c'est de ta faute si Elle a souffert.
-حتمًا تعلم أنّ معاناتها في الموت خطأك