"elle a tenu un débat" - Translation from French to Arabic

    • أجرت اللجنة مناقشة
        
    • وأجرت اللجنة مناقشة
        
    • وعقدت اللجنة مناقشة
        
    • وأجرت مناقشة
        
    De sa 1re à sa 5e séance, elle a tenu un débat général sur le point 93 qu'elle a examiné en même temps que les points 94 et 95. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.
    Après avoir élu son nouveau Bureau, elle a tenu un débat de fond sur le renforcement de la coopération entre l'ONU, les parlements et l'UIP. UN وبعد انتخاب أعضاء المكتب، أجرت اللجنة مناقشة موضوعية بشأن التطورات الأخيرة في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات والاتحاد البرلماني الدولي.
    elle a tenu un débat général sur ce point et s'est prononcée sur celui-ci à cette même séance. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.
    elle a tenu un débat général et s'est prononcée sur ce point à la même séance. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراءات بشأنه في الجلسة نفسها.
    elle a tenu un débat général sur cette question aux mêmes séances (voir A/C.4/60/SR.19 et 20). UN وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في نفس الجلستين (انظر A/C.4/60/SR.19 and 20).
    elle a tenu un débat général à ses 2e, 5e et 6e séances, de sa 10e à sa 12e séance et à sa 13e séance. UN وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2، و 5، و 6، و 10 إلى 12، و 13.
    De sa 14e à sa 18e séance, elle a tenu un débat général sur les alinéas a) et b). UN وفي جلساتها 14 إلى 18، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).
    De ses 5e à 7e séances, les 4 et 5 octobre, elle a tenu un débat général sur le point 98 qu'elle a examiné en même temps que le point 99. UN وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 98 والبند 99 معا.
    À ses 6e à 8e séances, les 10 et 11 octobre, elle a tenu un débat général sur le point 106 en même temps que sur le point 107, intitulé < < Contrôle international des drogues > > . UN وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.
    À ses 1re à 4e séances, elle a tenu un débat général sur les alinéas a) à c) du point 61 de l'ordre du jour. UN وفي جلساتها من 1 إلى 4، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) من البند 61 من جدول الأعمال.
    elle a tenu un débat général sur le point 71 b) en même temps que sur les points 71 c) et e) à ses 23e à 34e séances. UN وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ).
    À ses 24e à 29e séances, elle a tenu un débat général sur le point 107 en même temps que sur le point 108, intitulé < < Droit des peuples à l'autodétermination > > . UN وفي جلساتها من 24 إلى 29، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 108 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .
    elle a tenu un débat général à ses 21e et 22e séances et s'est prononcée à sa 25e séance (voir A/C.4/68/SR.21, 22 et 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلستيها 21 و 22، وبتّت فيه خلال جلستها 25 (انظر A/C.4/68/SR.21 و 22 و 25).
    elle a tenu un débat général sur la question à ses 10e à 12e séances (voir A/C.4/62/SR.10 à 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).
    elle a tenu un débat général à ses 19e et 20e séances et s'est prononcée sur la question à sa 23e séance (voir A/C.4/66/SR.19, 20 et 23). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/66/SR.19 و 20 و 23).
    elle a tenu un débat général sur la question à ses 8e et 9e séances (voir A/C.4/63/SR.8 et 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).
    elle a tenu un débat général de sa 20e à sa 22e séance et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance (voir A/C.4/69/SR.20 à 22 et 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلساتها العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين، وبتّت فيه خلال جلستها الـ 25 (انظر A/C.4/69/SR.20 و 21 و 22 و 25).
    elle a tenu un débat de haut niveau sur ces points de sa 2e à sa 6e séance, du 8 au 10 avril (voir chap. II, par. 2 à 17). UN وعقدت اللجنة مناقشة رفيعة المستوى بشأن البندين في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١٠ نيسان/أبريل )انظر الفصل الثاني، الفقرات ٢ - ١٧(.
    elle a tenu un débat général sur les questions subsidiaires à ses 33e à 36e séances, les 29 et 30 octobre; elle a examiné les propositions relatives au point 69 b) et s'est prononcée à leur sujet à ses 42e à 44e, 46e à 48e, 50e à 52e et 54e séances, les 6, 11, 13, 18, 19, 21, 24 et 25 novembre. UN وعقدت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها 33 إلى 36، المعقودة يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات وبتت في البند الفرعي 69 (ب) في جلساتها 42 إلى 44 و 46 إلى 48 و 50 إلى 52 و 54، المعقودة في 6 و 11 و 13 و 18 و 19 و 21 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر.
    elle a tenu un débat général sur ces deux points à ses 33e à 36e séances, les 29 et 30 octobre, et examiné les propositions relatives au point 68 c) et s'est prononcée à leur sujet à ses 42e, 43e, 46e à 48e, 51e et 54e séances, les 6, 11, 18, 19, 24 et 25 novembre. UN وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين في جلساتها 33 إلى 36، المعقودة يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات وبتت في البند الفرعي 68 (ج) في جلساتها 42 و 43 و 46 و 48 و 51 و 45 المعقودة في 6 و 11 و 18 و 19 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر.
    elle a tenu un débat général à ses 2e, 6e, 7e, 9e, 10e et 14e séances. UN وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2 و 6 و 7 و 9 و 10 و 14.
    elle a tenu un débat général à ses 1re, 3e, 5e, 7e, 9e, 10e et 14e séances. UN وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 1 و 3 و 5 و 7 و 9 و 10 و 14.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more