"elle a trouvé" - Translation from French to Arabic

• لقد وجدت
• ووجدت
• لقد عثرت
• وقيست
• انها وجدت
• لقد إكتشفت
• أنها وجدت
• وجدت صاحبة البلاغ
• وجدتْ
• وجدَت

François. Mary a besoin de vous. Elle a trouvé Antoine.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Elle a trouvé la victime dévêtue.
لقد وجدت الضحية فيّ .حالة ملابسها مخلوعة

Elle a trouvé des éléments dans les documents.
لقد وجدت شيء في السجلات الضريبية للضحايا

Elle a un jour, et Elle a trouvé la force, donc vous le pouvez aussi.
عمرها يوم واحد . ووجدت القوة . وأنت يجب عليكِ ذلك ايضاً

Elle a trouvé le mouchard et la mis sous un camion dans une station service. Merde.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Elle a trouvé des valeurs allant de 3 à 100 ug/kg, ce qui semble indiquer un dépôt atmosphérique.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

- Selon ceci, Elle a trouvé des ressemblances entre les victimes de Gig Harbor et Emily Bartson.
لقد وجدت تشابها بين ضحايا قاتل غيغ هاربر و أيميلي بارتسون

Elle a trouvé une autre chambre.
لقد وجدت غرفةً أخرى تجعلها تشعر بالسعادة

En fait, Elle a trouvé un endroit sympa en dehors de la ville, et ça ne serait pas une mauvaise idée si tu venais lui rendre visite et faire la paix.
في الواقع، لقد وجدت حقاً بيت جميل في الريف. ولن تكون فكرة سيئة إن أتيت للزيارة وصنعت السلام.

Elle a trouvé une nounou pour Ethel, donc pour la première fois depuis bien longtemps, nous sommes seuls.
لقد وجدت حاضنه للطفله إيثيل لذلك لأول مره من زمن سنخرج بمفردنا

Oui, Elle a trouvé de l'argenterie dans mon sac à main et m'a accusé de l'avoir volé.
لقد وجدت خاتم فضة فى محفظتك واتهمتنى بسرقتها

Elle a trouvé le bracelet au cimetière, près du mur sud.
لقد وجدت السوار في المقبرة قرب الحائط الجنوبي

Ouais, Elle a trouvé quelqu'un, comme tu devrais faire.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

Elle a trouvé I'herbe que t'as plantée.
لقد وجدت الماريجوانا التي زرعتها في حديقتها

Elle a trouvé des preuves attestant d'actes d'exécutions extrajudiciaires, de torture, de disparitions forcées, d'attaques indiscriminées et de pillage.
ووجدت اللجنة أدلة على أعمال إعدام خارج القضاء وتعذيب واختفاء قسري واعتداءات عشوائية ونهب.

Elle a trouvé les explications de la délégation sur la composition du Comité national de coordination assez confuses.
ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة.

J'ai parlé à ta mère. Elle a trouvé un truc dans le désert.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

En parlant de capacités individuelles, mon commandant m'a dit qu'Elle a trouvé un merveilleux sniper
بمناسبة الحديث عن القدرات الفردية, قاءدي اخبرني انها وجدت قناص مدهش,

Elle a trouvé un moyen de pirater ta puce pour trouver la position de Kate.
لقد إكتشفت طريقة لإختراق شريحتك

Et si Elle a trouvé une base génétique aux perturbations ?
ماذا لو أنها وجدت الجينة الوراثية أساس الاضطرابات ؟

Le 16 juillet 2008, Elle a trouvé affiché sur un poteau électrique dans un lieu public de la ville d'Opochka, dans la région de Pskov (l'adresse exacte peut être obtenue auprès du secrétariat), un tract portant le texte suivant:
وفي 16 تموز/يوليه 2008، وجدت صاحبة البلاغ منشوراً مثبتاً على عمود إضاءة كهربائي في منطقة عامة من مدينة أوبوشكا، الواقعة في منطقة بيسكوف [العنوان الدقيق متاح في الملف لدى الأمانة]، ونصه كما يلي:

Elle a trouvé 2 âmes perdues et en a fait une famille.
لقد وجدتْ روحَين مُتسوحدتَين وشكّلتْ منّا عائلةً.

Le Dr Robbins a fait un... et Elle a trouvé une blessure à l'artère mésentérique supérieure.
قامت الدكتورة (روبينز) بعمل تنظير للبطن و وجدَت إصابة في الشريان المساريقي العُلوي