"elle allait" - Translation from French to Arabic

• هي ذاهبة
• كانت ذاهبة
• كانت على وشك
• هي كانت
• كانت تذهب
• كانت ستقوم
• إنها سوف
• هي كَانتْ
• حالها
• انها سوف
• كانت تريد
• كانت ستذهب
• كانت ستعمل
• كانت سوف
• كادت

D'accord, a-t-elle dit pourquoi elle allait dans ce bar, qui elle allait rencontrer ?
حسناً، هل أخبرتك لمَ هي ذاهبة للحانة ومن ستقابله هناك ؟

Ça avait l'air d'aller et... elle n'a pas dit où elle allait.
آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة

elle allait en parler à Sunderland, ce qui bien sûr, signifiait que tout le monde allait comprendre et... ça aurait tout ruiné.
وأنها كانت ذاهبة لإخبار سندرلاند وإن اخبرتها فهذا يعني ان الكل سيكتشف ذلك وهذا كان سيدمر كل شيء

Bradycardie. elle allait s'effondrer.
حاله قبل توقف القلب, كانت على وشك الانهيار.

Le liquide du courage. elle allait chanter cette nuit là.
مشروب الشجاعة هي كانت تنوي الغناء في تلك الليلة

Je savais qu'elle allait voir un vampire pour le venin, mais inutile d'être un génie pour voir que t'es encore accro à elle.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

Pris des photos de moi l'air stupide et elle allait les envoyer
وأخذت صور لي بشكل غبي وهي كانت ستقوم بإرسالها

Elle n'a dit à personne où elle allait.
إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة.

Elle n'a même pas dit où elle allait.
لم تخبرني حتى إلى أين هي ذاهبة

- Sans dire où elle allait.
لم تقل أين هي ذاهبة.

Hier soir. elle allait en ville.
بالأمس، كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما في البلدة

La dernière fois que je l'ai vue, elle allait en désintox.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Ce marasme inclut un marché qu'elle allait conclure avec un vieil ami à nous, William Hull.
ويشمل هذه المسائل صفقة كانت على وشك عقدها تتضمن صديقنا القديم "وليام هال"

elle allait balancer tout le gang, j'ai tenté de la convaincre...
كانت على وشك اصطياد العصابة بأكملها ... وحاولت إقناعها

Je ne sais pas. elle allait peut-être payer Wilden.
لااعلم ربمـآ هي كانت تريد ان تدفع لـ ويلدن

Quand ma mère était énervée après mon père, elle allait voir le prof de tennis et travaillait son jeu.
عندما كانت امى تغضب من ابى كانت تذهب الى مدرب التنس وتلعب معه

que d'une façon ou d'une autre, elle allait le faire sortir.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك

Je ne pensais pas qu'elle allait ressortir en ayant l'air de Sinéad O'Connor.
أنا بالتأكيد لم أعتقد بان ذلك سيحدث وقالت إنها سوف تذهب تبحث عن سينيد أوكونور

elle allait voir sa soeur à New York.
هي كَانتْ ذاهِبةً إلى نيويورك لرُؤية أختِها. هم فقط كان لا بُدَّ أنْ يَرو معرض برودواي.

Je rentrais à la maison et j'ai pensé m'arrêter ici voir comment elle allait.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

- On ne doit pas. Puis elle a dit qu'elle allait appeler quelqu'un d'autre, qu'elle savait qui appeler.
على اى حال, هى قالت انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

Elle retournait à la fac, elle changeait de vie, elle allait s'en sortir.
كانت ستذهب للكلية، محولة حياتها للأحسن وستخرج من هذا العمل القذر، وأنت قتلتها لذلك، لماذا؟

Elle était complètement lucide et disait qu'elle sentait cette chaleur qui l'entourait, comme si elle savait qu'elle allait être emporté dans un endroit magnifique.
كانت جلية تماما وقال شعرت هذه الدفء المحيطة بها، مثل عرفت أنها كانت ستعمل أن تؤخذ جميلة في مكان ما.

Elle m'a dit qu'elle allait au restaurant pour y voir Parker.
إنظر. لقد قالت أنها كانت ذاهبة للمطعم و هي كانت سوف تلتقي مع باركر

elle allait devenir prof de fac, le FBI l'a débauchée.
كادت أن تكون بروفيسوره لكن تعلّقت بالعمل المكتبي.