"elle avait une" - Translation from French to Arabic

• كان لديها
• كانت لديها
• كانت تحمل
• كانت ترتدي
• كانت تعاشره
• كانت مصابة
• كان لها
• أكان لديها
• كانت تعاني من
• كانت تقيم
• كانت على علاقة

Elle avait une hanche de remplacement avec de bons mouvements.
كان لديها وركين مستبدلين و لديها انفعال جدي

Elle a dit qu'Elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

- Si Elle avait une vascularite, elle serait trop faible pour travailler dans une usine.
ولو كان لديها التهاب أوعية لكانت أضعف من أن تعمل في مصنع

Rachel n'était pas enfant unique Elle avait une grande sœur.
لم تكن الطفلة الوحيدة كانت لديها أخت كبرى

A chaque groupe de prière, Elle avait une nouvelle histoire sur lui, une nouvelle photo.
في كل مرة نلتق لنصل كان لديها قصة جديدة عنه وصورة اخرى

Si Elle avait une planque sûre, c'est caché ici. Elle doit aller le chercher.
إن كان لديها شبكة آمن لتختبأ بها، فلابد أنها ستذهب إليها

Pourquoi Miss Palfrey irait aux bains si Elle avait une salle de bains chez elle ?
لماذا تذهب ملكة جمال بالفري إلى الحمامات شبشب إذا كان لديها حمام في المنزل؟

Elle avait une question sur notre recherche sur les processus morphogénétiques, en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires liés à la réparation et à la maintenance de la régénération...
لقد كان لديها سؤال حول بحثٍ كنا نقوم به على عمليات التخلق عن الصفات المظهرية اللدونة بالذات

Elle avait une laine familière.
وكان المكان مظلماً جداً. و كان لديها صوف مشابه لصوفك.

J'ai toujours voulu lui demander si Elle avait une famille.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

Elle avait une gourde sur elle, avec un sac-banane et des collations.
كان لديها مقصف على هذا الورك، كان لديها حزمة فاني على هذا الورك مع وجبات خفيفة والقرف.

Et ... ma mère, Elle avait une soeur qui ne'voulait partir.
وأمي .. كان لديها أخت لم تكن لتغادر ولقد عرفنا أنها ستتركها

Si Elle avait une fausse carte, j'aurais vu la photo.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Je ne veux pas t'alarmer, fils, mais même si Elle avait une grosse barbe de bûcheron, il lui faudrait pas tout un après-midi.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Elle avait une mission, j'étais volontaire, et elle tenait la famille à la laisse à la maison avec tous ces ondes "je vous accueillis orphelins, je sais ce qui est mieux pour vous".
كانت لديها مهمة فتطوّعت لها ولديها أسرة تحت السيطرة في البيت متقيّدين بنغمة: اكتنفتكم أيتامًا لذا إنّي عليمة بمصلحتكم.

Elle avait une arme, Ana. J'aurais tout fait pour la soumettre.
لقد كانت تحمل مسدس كنت سأفعل أي شيء لإيقافها

Elle portait un bustier... Elle avait une queue en écailles et de longs cheveux.
لقد رأيت حورية البحر لقد كانت ترتدي صدرية ..و كان لديها ذيل متقشر جميل و اعتقد أن لديها شعر مستعار

Je n'avais pas idée qu'Elle avait une aventure.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

On a découvert plus tard qu'Elle avait une tumeur au cerveau.
واكتشفنا بعدها انها كانت مصابة بورم في المخ

Elle avait une charmante soeur et une belle voiture.
انظر, لقد كان لها اخت مثيرة, وسيارة لطيفة

Elle avait une carte de crédit ou un compte en banque ?
أكان لديها بطاقة إئتمانيّة أو حساب مصرفي؟

Vu les lésions dégénératives sur les mains et les pieds, je dirais qu'elle avait... une polyarthrite sévère, non ?
بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟

Elle avait une maison dans la forêt où elle organisait des fêtes.
كان لديها منزل بالغابة حيث كانت تقيم الحفلات هناك

Mais je n'avais même pas remarqué qu'Elle avait une liaison.
\u200fلكنني لم ألحظ حتى \u200fأنها كانت على علاقة