"elle découvrira" - Translation from French to Arabic

• تكتشف
• ستكتشف

Même lorsqu'elle découvrira ce que tu voulais lui faire ?
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Je suis sûr que, quand elle découvrira que votre relation repose sur un mensonge par omission, elle sera compréhensive.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

Le jour où elle découvrira qui tu es, elle ne te crachera même pas au visage.
اليوم الذي ستكتشف فيه حقيقتك لن تبصق حتى في وجهك

Si elle est réellement envoyée par Dieu, elle découvrira le piège.
لو انها رسول من الله ستكتشف الخدعه

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Ne dites pas ça. Vous ne comprenez pas ce qu'elle ressentira en se réveillant, et qu'elle découvrira qu'il a décidé pendant qu'elle était endormie.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

Elle assimile tout... en ce moment, alors quand elle découvrira qu'il est mort, elle... elle viendra me voir et me dira combien elle a besoin de tout savoir.
انها تستوعب كل شئ الآن عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني

Je ne veux pas qu'elle me haïsse ! Quand elle découvrira que je savais qui était son père, et que je lui avais caché pendant tant de temps...
انا فقط لا اريدها ان تكهرني، حسنا؟ عندما تكتشف أنني اعرف من هو والدها

Je me demande ce que votre fille pensera quand elle découvrira que vous entubez votre propre client pour emmerder l'homme qu'elle aime.
أنا أتساءل مالذي ستفكرّ به ابنتك حينما تكتشف أنّك قد عرّضت عميلك للخسارة من أجل الإضرار بحبيبها

Qu'est-ce qu'on lui dira quand elle découvrira le mensonge ?
عندما تكتشف ان ذلك غير صحيح ؟ ثم عادت ساتن لسكوتسديل

Que va-t-il se passer quand elle découvrira qui vous êtes réellement, ce que vous faites réellement ?
مـاذا سيحدث عندمـا تكتشف حقيقتك، وحقيقة مـا تفعله؟

Comment prendra-t-elle ça, quand elle découvrira la vérité ?
كيف ستأخذ الأمر عندما تكتشف الحقيقة ؟

Quand elle découvrira que je savais avant d'aller au Hit que Nikki Stevens était un piège, elle va penser que je suis une...
حين تكتشف أنني كنت أعرف المسرحية من قبل وأن " نيكي ستيفنز " خدعة ستظن أنني

Tu crois que Patterson sera ravie ou bien énervée quand elle découvrira que Rich a résolu un tatouage ?
أتعتقد أن (باتيرسون) ستكون سعيدة أم غاضبة عندما تكتشف أن (ريتش) قام بحل لُغز وشم ؟

Est-ce qu'elle sera plus fâchée quand elle verra que Castle a résolu l'affaire avant nous, ou quand elle découvrira qu'on l'a laissé coopérer avec nous ?
هل ستكون أكثر غضباً حينما تكتشف أنّ (كاسل) حلّ هذه القضيّة قبلنا، أو أننا كنّا نتعاون معه؟

Ma grande sœur Pam est émotionnellement fragile et elle est toujours célibataire, donc quand elle découvrira que je vais me marier avant elle... attention.
(أختي الكبيرة (بام هشة العواطف ولا زالت عزباء لذا عندما تكتشف أني سأتزوج قبلها

Si elle embarque, elle découvrira de la pire façon que le type qu'elle aime est un sale et lâche menteur.
إذا صعدت على الطائرة سوف تكتشف بطريقة قاسية... أن الشخص الذي تعتقد أنها مغرمة به... -وغد كاذب ضعيف الشخصية...

elle découvrira que je suis nul.
ستكتشف أنني غبي

elle découvrira qui nous sommes en temps et en heure, comme Phoebe.
ستكتشف ما نحن عليه في (وقتها الخاص ، كما فعلت (فيبي

elle découvrira la vérité, pas vrai ?
ستكتشف الحقيقه، أليس كذلك؟