"elle dit qu'elle" - Translation from French to Arabic

• تقول أنها
• قالت أنها
• تقول انها
• تقول إنها
• قالت إنها
• تقول أنّها
• لقد قالت بأنها
• لقد قالت انها
• تقول بأنها
• وتقول إنها
• وتقول أنها
• قالت بأنّها
• قالت لك أنها
• انها تعتقد بأنها
• هي قالت انها

Et sur le point d'éclater mais Elle dit qu'elle va bien.
أما حول العمل في المكتب فإنها تقول أنها جيدة

Elle dit qu'elle peut pas dormir sans le son des vagues.
تقول أنها لا تستطيع النوم دون تلك أصوات الأمواج

Non, donc... et depuis ce matin, Elle dit qu'elle rêve encore.
لا, إذاً لكن هذا الصباح, قالت أنها لازالت تحلم

Elle dit qu'elle y croit. Elle connaissait des gitans au pays.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Elle dit qu'elle m'aime, puis elle se casse à Elgin, et se tape toute l'équipe de rugby d'Écosse !
حسنا، تقول إنها تحبني، تم تذهب لتتودد إلى إلجين، والآن تعاشر كل فريق الروكبي الاسكتلندي

Elle dit qu'elle ne l'a pas vu depuis quatre ans, mais peut-être qu'ils échangent des mails ?
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

Elle dit qu'elle l'a vu il y a une semaine et demie, elle lui a fait à manger, tout avait l'air normal.
هي تقول أنّها رأته قبل إسبوع و نصف تناولت معه وجبة العشاء , و كُلّ شيء بدى طبيعياَ

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Nous devons lui faire confiance. Elle dit qu'elle veut le faire.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Elle dit qu'elle veut quelqu'un de plus mûr, de plus adulte, tout ce que je dois faire c'est être plus adulte.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

Elle dit qu'elle n'a pas prié depuis qu'elle était enfant, maintenant elle le fera, chaque jour, pour les docteurs et pour vous.
تقول أنها لم تَدعي منذ أن كانت طفلة، لكنها الآن تدعي كل يوم للأطباء و لك.

Elle dit qu'elle comprend, mais qu'elle a été tuée à cause de ses dessins.
تقول أنها تتفهم ذلك لكنها قُتلت بسبب رسوماتها

"Bon... Elles sont adultes. Et Elle dit qu'elle va bien." Mais tu n'iras pas bien !
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Je veux retrouver Ann, Elle dit qu'elle veut un type blindé.
أريد استعادة آن، لقد قالت أنها تريد شابًا ثريًا

Elle dit qu'elle n'a nulle part où aller.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

Elle dit qu'elle n'a pas toutes les informations sur ces questions, mais a donné quelques renseignements.
وهي تقول إنها ليست لديها معلومات كاملة عن هذه النقاط، ولكنها قدمت بعض المعلومات.

Si Elle dit qu'elle a entendu ça, deux jours avant sa mort et laissez-moi vous dire, la gouvernante a une considérable aura dramatique on ne peut pas laisser témoigner cette femme
حسناً, إن قالت إنها سمعت بهذا قبل موته بيومين و دعيني أنبهك مدبرة المنزل لديها نزعة مسرحية جديرة بالإعتبار

Elle dit qu'elle ne va nulle part, qu'elle a toujours été là.
تقول أنّها لن تبارح مكانها، وأنّها كانت هنا طيلة الوقت.

Elle dit qu'elle ne vous a jamais vu sur le bateau et que si le capitaine du port est mort, c'est parce-que vous avez du le tuer.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Elle dit qu'elle n'a jamais entendu Stomtonovich dire que c'est arrivé.
لقد قالت انها لم تسمع ستومتنوفيتش قال انها حدثت

Elle dit qu'elle veut l'emmener à la maison, quoi que cela signifie.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Elle dit qu'elle ne bénéficiera pas d'un procès équitable et sera envoyée en prison, où elle n'aura aucune protection contre le PKK.
وتقول إنها لن تحصل على محاكمة منصفة وسوف يُزج بها في السجن حيث لن تجد من يحميها من حزب العمال الكردستاني.

On dirait qu'elle a eu une bagarre dans un bar, et Elle dit qu'elle ne peut attendre pour voir à quoi elle ressemble lorsque le gonflement diminue.
تبدو وكأنها كانت في قتال في أحد الحانات وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

- Elle dit qu'elle t'a vu à Tucson il y a trois ans, au 14e rang.
هي إحدى معجباتك قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

A-t'Elle dit qu'elle voulait avoir une relation sexuelle ?
اضغط هنا هل قالت لك أنها تريد ممارسة الجنس معك؟

Elle dit qu'elle est dans le ciné. Et aussi qu'elle est danseuse...
انها تعتقد بأنها ممثلة الفلم تعتقد بأنها راقصة باليه

Elle dit qu'elle te verra au débat demain.
هي قالت انها سوف تناقشك غدا.حسنا؟