a) Elle est commise dans plus d'un État; | UN | (أ) ارتُكب في أكثر من دولة واحدة؛ أو |
b) Elle est commise dans un État mais qu'une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa conduite ou de son contrôle a lieu dans un autre État; | UN | (ب) ارتُكب في دولة واحدة ولكن جانبا كبيرا من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الاشراف عليه جرى في دولة أخرى؛ أو |
c) Elle est commise dans un État mais implique un groupe criminel organisé qui se livre à des activités criminelles dans plus d'un État; ou | UN | (ج) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة اجرامية منظمة تمارس أنشطة اجرامية في أكثر من دولة واحدة؛ أو |
b) Elle est commise dans un État mais qu'une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa conduite ou de son contrôle a lieu dans un autre État; | UN | (ب) ارتكب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى؛ |
c) Elle est commise dans un État mais implique un groupe criminel organisé qui se livre à des activités criminelles dans plus d'un État; | UN | (ج) ارتكب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة؛ |
d) Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État. | UN | (د) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. |
b) Elle est commise dans un État mais qu'une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa conduite ou de son contrôle a lieu dans un autre État; | UN | (ب) ارتُكب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى؛ |
c) Elle est commise dans un État mais implique un groupe criminel organisé qui se livre à des activités criminelles dans plus d'un État; | UN | (ج) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة؛ |
d) Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État. | UN | (د) ارتُكب في دولة واحدة، ولكنَّ له آثاراً شديدة في دولة أخرى. |
b) Si Elle est commise dans un État mais qu'une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa conduite ou de son contrôle s'effectue dans un autre État; | UN | (ب) ارتُكب في دولة واحدة ولكن جانبا كبيرا من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه جرى في دولة أخرى؛ أو |
c) Si Elle est commise dans un État mais implique un groupe criminel organisé qui a des activités criminelles dans plus d'un État; | UN | (ج) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة؛ أو |
d) Si Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État. | UN | (د) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. |
b) Elle est commise dans un État mais qu'une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa conduite ou de son contrôle a lieu dans un autre État; | UN | (ب) ارتُكب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى؛ |
c) Elle est commise dans un État mais implique un groupe criminel organisé qui se livre à des activités criminelles dans plus d'un État; ou | UN | (ج) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة؛ |
d) Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État. | UN | (د) ارتُكب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. |
a) Elle est commise dans plus d'un État; | UN | (أ) ارتُكب في أكثر من دولة واحدة؛ |
a) Si Elle est commise dans plus d'un État; | UN | (أ) ارتُكب في أكثر من دولة واحدة؛ أو |
d) Elle est commise dans un État mais a des effets substantiels dans un autre État. | UN | (د) ارتكب في دولة واحدة، ولكنَّ له آثارا شديدة في دولة أخرى. |
a) Elle est commise dans plus d'un État; | UN | (أ) ارتكب في أكثر من دولة واحدة؛ |