"elle est membre du" - Translation from French to Arabic

• وهي عضو في
• وهو عضو في
• كما أنها عضو في
• والمكتب عضو في

Depuis 1992, la République de Moldova est Membre de l'Organisation des Nations Unies, et elle est membre du Conseil de l'Europe depuis 1995.
وهي عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1992، وفي مجلس أوروبا منذ عام 1995.

elle est membre du Conseil d'administration de l'Institut international de Doha pour l'étude de la famille et le développement.
وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.

elle est membre du Comité des ONG auprès de l'UNICEF.
وهي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

elle est membre du Conseil soudanais des organismes bénévoles et du Ministère de l'aide humanitaire.
وهو عضو في مجلس الوكالات الخيرية السودانية ووزارة الشؤون الإنسانية.

De plus, elle est membre du programme de l'OMS pour la collaboration en matière de sécurité routière.
كما أنها عضو في برنامج منظمة الصحة العالمية للتعاون في مجال السلامة على الطرق.

elle est membre du Groupe Egmont.
والمكتب عضو في مجموعة إيغمونت.

elle est membre du Religious Education Council of England and Wales.
وهي عضو في مجلس التربية الدينية لإنكلترا وويلز.

elle est membre du Réseau Sécurité humaine depuis la création de ce dernier, en 1996, et fait également partie des Amis de la sécurité humaine.
فسلوفينيا عضو في شبكة الأمن البشري منذ قيامها في عام 1996 وهي عضو في أنصار الأمن البشري.

elle est membre du Comité Zangger, du Groupe des fournisseurs nucléaires, du Groupe de l'Australie, du Régime du contrôle de la technologie des missiles et de l'Arrangement de Wassenaar.
وهي عضو في لجنة تسانغر، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار.

elle est membre du Conseil soudanais des agences bénévoles du Ministère de l'aide humanitaire.
وهي عضو في المجلس السوداني للجمعيات التطوعية التابع لوزارة الشؤون الإنسانية.

elle est membre du jury du prix Pulitzer depuis 2003.
وهي عضو في لجنة جائزة بوليتزر منذ عام 2003.

elle est membre du groupe d'experts du Pacte mondial sur les droits de l'homme, ainsi que du groupe d'experts sur l'activité économique et la paix.
وهي عضو في فريق الخبراء المعني بحقوق الإنسان وفريق الخبراء المعني بالأعمال التجارية والسلام التابعين للاتفاق العالمي.

elle est membre du Groupe consultatif mondial de la société civile d'ONU-Femmes.
وهي عضو في الفريق الاستشاري للمجتمع المدني التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Établie avec l'assistance de la Fédération internationale des journalistes, elle est membre du Groupe de coordination des journalistes d'Asie du Sud et de l'Association des médias libres d'Asie du Sud (SAFMA).
وهي عضو في فريق التنسيق لصحفيي جنوب آسيا ولها مكاتب تمثيلية في كل أنحاء البلد.

elle est membre du groupe de coordination de l'Initiative européenne pour l'eau (EUWI) et du groupe consultatif de l'Initiative européenne pour l'énergie (EUEI).
وهي عضو في فريق تنسيق مبادرة الاتحاد الأوروبي للمياه وفي الفريق الاستشاري لمبادرة الاتحاد الأوروبي للطاقة.

elle est membre du Conseil de la Global Coalition on Women and AIDS, qui a pour mission d'encourager le débat public sur le sida partout dans le monde.
وهي عضو في مجلس قيادة الائتلاف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، وهو شبكة تشجع النقاش العام حول الإيدز على نطاق عالمي.

elle est membre du Groupe de travail chargé de réviser le Cadre de gestion des ressources humaines et du Groupe de travail chargé d'examiner la structure du système de rémunération des organismes des Nations Unies.
وهي عضو في كل من الفريق العامل للجنة المعني بتنقيح إطار الأمم المتحدة لإدارة الموارد البشرية والفريق العامل المعني باستعراض هيكل الأجور في نظام الأجور بالأمم المتحدة.

elle est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Groupe de l'Australie depuis 2000 et elle a demandé, en 2003, à participer à part entière au régime de contrôle des technologies de missile et à l'Arrangement de Wassenaar.
وهي عضو في مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا منذ عام 2000 وطلبت الانضمام كعضو كامل العضوية إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسنار في عام 2003.

elle est membre du Conseil international de la protection sociale.
وهو عضو في المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

elle est membre du Comité international olympique, du Conseil olympique asiatique et du Comité international des jeux méditerranéens, ainsi que du Bureau exécutif du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports et de la Fédération internationale des jeux de l'Asie occidentale.
وهو عضو في اللجنة الأولمبية الدولية والمجلس الأولمبي الآسيوي واللجنة الدولية لألعاب حوض المتوسط والمكتب التنفيذي لمجس وزراء الرياضة والشباب العربي والاتحاد الدولي للألعاب دول غرب آسيا.

elle est membre du Conseil exécutif du Mediterranean Information Office for Education, Culture and Sustainable Development et du Bureau européen de l'environnement;
كما أنها عضو في المجلس التنفيذي للمكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة والمكتب البيئي الأوروبي .

elle est membre du groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur l'éducation depuis septembre 2008 et du Comité en Colombie.
وانضمت المؤسسة، منذ أيلول/سبتمبر 2008، إلى عضوية مجموعة الفريق العامل المعني بالتعليم العالمي التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، كما أنها عضو في اللجنة في كولومبيا.