"elle l'a vu" - Translation from French to Arabic

• رأته
• لقد راته

elle l'a vu déplacer un frigo, près de chez sa soeur.
رأته يرفع ثلاجه على شاحنة، بالقرب من مسكن أختها

Elle dit qu'elle l'a vu il y a une semaine et demie, elle lui a fait à manger, tout avait l'air normal.
هي تقول أنّها رأته قبل إسبوع و نصف تناولت معه وجبة العشاء , و كُلّ شيء بدى طبيعياَ

Ma Dana dit qu'elle l'a vu pourchasser un taureau au rodéo.
أنها رأته يطارد ثوراً في مسابقة رعاة البقر

Et la dernière fois qu'elle l'a vu, il était après ce type, c'est ce que j'essaie de comprendre.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

Grandis. elle l'a vu en personne.
انضج لقد راته شخصياً

C'était un hasard. elle l'a vu là.
كان ذلك وليد اللحظة لقد رأته واقفاً هناك

Max est arrivé pour notre rendez-vous et elle l'a vu.
ماكس ظهر للموعد وأنا نسيت شأنه وهي رأته

elle l'a vu, mais ne reconnaît plus personne.
إنها الوحيدة التي رأته و لا يمكنها التعرف على الوجوه

Si elle l'a vu hier soir, c'est la dernière à l'avoir vu vivant.
ولقد إلتقت به الليلة الماضية، وقد تكون آخر شخص رأته على قيد الحياة

elle l'a vu vulnérable. Même si elle ne l'est pas, elle pourrait nous aider.
رأته في أضعف حالاته، حتى لو لم تكن منهم فلربمنا لديها شيء بإمكانه مساعدتنا

Maintenant, elle l'a vu tuer son père.
والآن لقد رأته يقتل والدها وسوف تستطيع تحديد هويته

Elle a failli mourir deux fois le mois dernier, et elle l'a vu à chaque fois.
أوشكت على الموت مرتين الشهر الماضي و كل مرة قالت أنها رأته

La femme qui m'a heurté, elle l'a vu.
المرأة التي صدمتني بسيارتها رأته

elle l'a vu dans l'échographie.
لقد رأته في الأشعة فوق الصوتية

Mais si elle l'a vu.... votre prochaine mission, Mlle Hollander.... vient juste de commencer.
لاكن أن رأته في الخارج _ المهم التالية __ آنسة هوليندر بدأت للتو

Et, une nuit, elle l'a vu se faufiler dans ma chambre.
ثم ليلة واحدة رأته يتسلل إلى غرفتي.

elle l'a vu de près.
لقد رأته عن قرب.

Elle a dit que la première fois qu'elle l'a vu, elle a trouvé qu'il ressemblait à ce qu'un "homme"
قالت أنَّ المرّة الأولى التي رأته فيها فكّرت أنه يبدو كما من المفترض "أن يبدو "الرجل

Si elle l'a vu, elle peut nous aider à le trouver.
الرجل الغامض نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده هذا كان كذلك!

elle l'a vu au moins 7 fois.
رأته سبع مرات على الاقل

elle l'a vu. Elle était là quand il est mort.
لقد رأته لقد راته يموت فيه