"elle l'est" - Translation from French to Arabic

• هي كذلك
• إنها كذلك
• أنها كذلك
• كانت كذلك
• هي تكون
• تستضيف هذا
• انها كذلك
• اما زالت
• صيغ التحفظ
• إنها كذالك
• إنّها كذلك
• هى كذلك

Elle l'est déjà. Les Israéliens le sauront. Le Hamas le sait déjà.
هي كذلك بالفعل وسوف يعرف الأسرائيليين وربما حماس تعرف ايضاً

Elle l'est, mais ceci, n'est pas ce que je voulais.
هي كذلك , لكن هذا ليس ما أردته

Elle l'est. Et tu vois elle est noire donc c'est bien
أجل ، أجل هي كذلك و تعلمين إنهـا سوداء لذا هـذا جيّد

Elle l'est, mais les biométries de l'oreille... taille, forme, configuration... sont presque tout autant uniques que des empreintes.
إنها كذلك لكن قياسات الأذن الحجم .. الشكل ..

C'est pas parce que sa mère est gay qu'Elle l'est aussi.
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

Si Elle l'est, comment l'Alpe est rentré ?
إذا كانت كذلك فكيف استطاع الألبي الدخول إلى غرفتها

Elle l'est, sans aucun doute, mais j'ai l'impression que c'est... comme... une opportunité, tu sais, de changer certaines choses.
هي كذلك من دون شك لكنني اشعر مثل فرصة لتغيير الامور

Bien sur qu'Elle l'est. Enfin, je veux dire, elle pourrait l'être.
. بلى هي كذلك ، حسناً أعني ، يجب أن تكون كذلك

Elle l'est, mais c'est la meilleure des pestes.
اعتقدت انها صديقتك المفضلة هي كذلك , ولكنها صديقتي المفضلة السافلة

Si Elle l'est, elle le cache bien.
لو هي كذلك فقد أخفت الأمر جيدا

Pour moi, Elle l'est jusqu'à ce qu'elle fasse quelque chose de bien.
في قاموسي هي كذلك حتى تفعل شيئاً جيداً

Dans un sens, Elle l'est.
ونوعاً ما، هي كذلك

- Bien sûr qu'Elle l'est. - Je pense qu'il exagère.
ـ بالطبع إنها كذلك ـ أظن إنه يبالغ

Maman est si fière de toi. Oui, Elle l'est.
أمك فخورة بك كثيراً نعم، إنها كذلك

Elle l'est. Pour nous, l'église a eu tort.
أنها كذلك, ننحن نعتقد أن الكنيسة إقترفت خطأ ما بشأنها

Donc, fondamentalement, c'est la croque-mitaine. Oui, Elle l'est.
ـ إذًا أساسًا، أنها "المفزع" ـ أجل، أنها كذلك

Si Elle l'est, une synergiste, ça signifie quoi pour nous ?
حسنٌ.. أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

Elle l'est.
هي تكون.

Historique Elle l'est, en effet, car c'est la première fois que les pays et les peuples du monde débattent à un si haut niveau de questions qui revêtent la plus grande importance pour le présent et l'avenir de la vie sur notre planète.
هذه المدينة الخالدة التي تستضيف هذا الحدث الهام حيث تناقش دول وشعوب العالم قضايا ذات أهمية قصوى بالنسبة لحاضر ومستقبل الحياة على كوكب اﻷرض.

Je suis sûre qu'Elle l'est, qu'elle fonctionne comme ça.
انا متأكدة انها كذلك انا متأكدة انها تعمل بهذه الطريقة

- Elle l'est ?
اما زالت. ؟

Tel ne peut être le cas si la réserve en question est rédigée en des termes ne permettant pas d'en apprécier la portée, c'est-à-dire essentiellement si Elle l'est de manière vague ou générale comme l'indique le titre de la directive 3.1.5.2.
ولا يجوز أن يكون الحال كذلك إذا صيغ التحفظ المعني بعبارات لا تسمح بتقدير مداه، أي إذا صيغ التحفظ بطريقة غامضة أو عامة كما يشير إلى ذلك عنوان المبدأ التوجيهي 3-1-5-2.

Elle l'est vraiment.
حقاً إنها كذالك

Ouais, Elle l'est.
نعم، إنّها كذلك

Oui, Elle l'est, mais c'était ma femme.
ابنتك لطيفة جداً اجل,هى كذلك ولكنها زوجتي