"elle parlait" - Translation from French to Arabic

• كانت تتحدث
• كانت تتكلم
• كانت تقصد
• أنها تتحدث
• كانت تتحدّث
• تتحدث بلغة
• كانت تخاطبني

Que je m'en sors bien avec le trauma, mais je crois qu'elle parlait du fait de bosser avec vous.
قالت أني اتعامل جيدا مع الصدمة لكنى أعتقد أنها كانت تتحدث عن كيفية عملي معك

elle parlait de ses causes et de sa réforme sociale.
اعني، كانت تتحدث عن قضاياه و اصلاحاته الاجتماعية

La dernière fois que je l'ai vue, elle parlait à ce type là-haut, tu sais, de rentrer chez elle et des responsables et tout.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

Je suis presque sûre qu'elle parlait d'elle, là.
انا واثقة جدا انها كانت تتكلم عن نفسها في عبارتها الاخيرة

Je ne l'avais pas remarqué, mais... elle parlait d'elle-même.
لمْ أدرك الأمر حينها لكنّها كانت تقصد نفسها

Dans mon souvenir, elle parlait de faire plein de choses.
من ذاكرتي لقد كانت تتحدث كثيرا عن القيام

Charlotte a dit à Sara qu'elle avait caché son plus grand trésor au Radley et Sara pensait qu'elle parlait d'or.
حسنا شارلوت قالت لسارة أنها أخفت أكبر كنز لها في رادلي و سارة اعتقدت انها كانت تتحدث عن بعض الذهب

Tout ce temps où elle parlait de sa mère, elle ne t'a jamais dit ?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Je ne sais pas, la manière dont elle parlait.
،لا أعلم إنها الطريقة التي كانت تتحدث بها

Je ne sais pas à qui elle parlait, désolé.
أنا آسف، ولكني لا أعلم إلى من كانت تتحدث 84 00: 03: 55,531

Je n'avais pas réalisé qu'elle parlait de sa perturbation.
انا لم ادرك ذلك حينها , لقد كانت تتحدث عن اضطرابها

- Non, non. elle parlait de ...
لا،لا،لا.نحن هنا لنعمل لا.لا.أعتقد أنها كانت تتحدث فقط عن

Désolé, mais ta mère ne savait pas de quoi elle parlait.
اسف ولكن امك لم تكن تعلم عما كانت تتحدث

Elle était comme un chaton ou un chiot elle parlait à peine.
كانت مثل القطة الصغيرة أو الجرو بالكاد كانت تتحدث

quand elle parlait du poisson-chat qu'on avait l'habitude d'attraper à la crique d'Hapsheed.
عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد

Mais ils ont dit qu'elle parlait avec une autre fille.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

J'ai vu l'expression sur votre visage, vous saviez de quoi elle parlait.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

Je suis sûr qu'elle parlait de financement.
أنا متأكد أنّها كانت تقصد المساهمة مادياً.

Ai-je mentionné qu'elle parlait sept langues, dont celle du corps ?
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات،بخلاف لغة الجسد؟

Un jour, elle a dit qu'il était devenu bizarre et elle parlait de le plaquer.
بأحد المرات، قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة وقد كانت تتحدّث بشأن هجره

Penchée au-dessus de lui, elle parlait d'une voix douce lorsque le chevalier est revenu à la vie.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Ok, cette fois, Je sais que c'est à moi qu'elle parlait.
حسناً، هذه المرة أنا متأكد أنها كانت تخاطبني