"elle portait" - Translation from French to Arabic

• كانت ترتدي
• كانت تلبس
• كانت ترتديها
• كانت ترتديه
• كانت ترتدى
• كانت تحمل
• كانت تضع
• لبست
• كانت تلبسه
• لبسته
• وكانت ترتدي
• إرتدت

Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'Elle portait.
وقد طُردت امرأة من بيتها بدون أن تأخذ شيئاً سوى ما كانت ترتدي من ملابس.

Vous êtiez dans un restaurant, et Elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Elle portait des pantalons larges, quitte à passer pour une lesbienne.
كانت ترتدي السروايل الفضفاضة تلك وكان يشيع أنها سحاقية

Les jeans qu'Elle portait. Ils devaient être peints sur elle.
يا رجل، كانت تلبس ذلك الجينز ويبرز مفاتنها

Le collier qu'Elle portait avait le triangle de séduction, c'est l'autre moitié de celui que l'on a trouvé chez Tyler.
القلادة اللتي كانت ترتديها مع قلادةٍ بمثلث ساحر عليها انها النصف الآخر من تلك

Tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'Elle portait.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Quand ils l'ont trouvée, Elle portait mon pull préféré.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

Elle portait des nouvelles boucles d'oreilles, robe à paillettes, sans manche.
لقد كانت ترتدي أقراط جديدة، فستان جميل، بدون اكمام

Elle portait des capes noires. On aurait dit I'assistante de Dracula.
كانت ترتدي تلك الياقات السوداء لتبدو كأنها معاونة دراكولا

Mais tout ce temps, juste sous mon nez, Elle portait une perruque.
لكن طوال ذلك الوقت وتحت أنفي تعني أن الحقيقة كانت قريبة منها لكنه لم تُلاحظ كانت ترتدي باروكة

Elle portait une armure corporelle, avait 3 faux papiers d'identités.
انها كانت ترتدي درعا واقيا وتحمل ثلاث هويات مزيفة

Elle portait une armure, avait 3 fausses cartes d'identité et beaucoup d'argent.
انها كانت ترتدي درع واق وتحمل ثلاث هويات مزيفة والكثير من المال

Si Elle portait ça, ce n'est pas n'importe qui.
وإذا كانت ترتدي هذا، أنها فقط لم يكن أي فتاة.

Et si Elle portait cela, elle était tout simplement pas de fille.
ولو أنها كانت ترتدي هذا، فهي لم تكن أيّة جنّية.

Elle portait un jeans, un manteau rose, et elle avait son sac à dos préféré...
' كانت ترتدي جنز، معطفها الزهري، ' وحقيبتها المفضلة.. '

Elle portait ce parfum quand elle est partie en cours.
هي كانت تلبس عطرها عندما توجّهت إلى صنفا.

Et le lendemain, Elle portait un... col roulé, même si c'était en plein mois de juillet.
وفي اليوم التالي كانت تلبس عقدا في منتصف يوليو

De la peau de ses lèvres, ses joues, ses cuisses, ses cheveux, son col de l'utérus, le pantalon qu'Elle portait quand il l'a arraché, les petits bouts de lui qu'ils ont retirés au peigne de son corps,
من شفتيها وخديها وفخذيها وشعرها، ومن عنق الرحم والملابس الداخلية التي كانت ترتديها وأية آثار من الرجل وجدوها في جسدها

Le collier qu'Elle portait toujours, mon mari lui a volé.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

Tu sais, celui rouge et doré qu'Elle portait toujours
تعلمون، أن الأحمر والذهبي واحدة كانت ترتدى دائما.

Je veux dire, Elle portait un poids de délit, obtenu une charge de crime, et a fait le temps de crime.
أعني , لقد كانت تحمل وزناً عليه جُنحة حَصَلت على تهمة جنائيّة , وقضت فترة محكوميّة جنائيّة

Une petite fille l'a pris. - Elle portait un masque.
فتاة صغيرة أخذته كانت تضع قناع على وجهها

Elle portait ça au feu de camp où on allait à la plage l'été il y a quelque années.
لقد لبست هذا في موقد على الشاطئ قبل كم سنة.

un hiver, Elle portait un manteau tellement usé, qu'elle a dû le mettre en trois morceaux elle aimait ça je n'aimais pas ça pour moi, la bohème était seulement le nom d'un opéra trop cher au lincoln center
لم تكن فكرتي عن الرومانسية والفرح ذات شتاء إرتدت معطف مقطع تماما كانت تلبسه على ثلاث مراحل ولم يعجبني

C'est un diadème de strass qu'Elle portait dans Ies bals.
تاج زائف لبسته في إحدى الحفلات

Elle est blonde, Elle portait un t-shirt blanc, elle est...
شعرها أشقر وكانت ترتدي قميصاً أبيض -إنها ...