"elle s'est prononcée sur le" - Translation from French to Arabic

• واتخذ إجراء بشأن
• واتُخذ إجراء بشأن
• واتخذت إجراءات بشأن
• واتُّخذ إجراء بشأن
• وتم البت في
• واتخذت اللجنة إجراء بشأن
• واتُخذت إجراءات بشأن
• وبتت في
• وجرى البت في

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire c) à ses 34e et 37e séances, le 10 novembre et le 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur le point 21 b) à ses 34e et 38e séances, les 10 novembre et 2 décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 34 و 38 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur le point 20 b) à ses 29e et 31e séances, les 15 et 18 novembre 2012.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 31، المعقودتين في 15 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire f) à ses 43e, 44e, 46e et 48e séances, les 19 et 20 novembre et les 2 et 5 décembre 1997.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )و( في الجلسات ٤٣ و ٤٤ و ٤٦ و ٤٨ المعقودة في ١٩ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

elle s'est prononcée sur le point 20 g) à ses 29e et 33e séances, les 18 novembre et 1er décembre 2010.
واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 29 و 33، المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

elle s'est prononcée sur le point i) à ses 35e et 41e séances, les 17 novembre et 9 décembre 2009.
وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 35 و41 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2009.

elle s'est prononcée sur le point 59 a) à sa 29e séance, le 28 novembre 2007.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في جلستها 29 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire e) à ses 20e et 42e séances, les 30 octobre et 10 décembre 2002.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 20 و 42، المعقودتين فـــي 30 تشرين الأول/أكتوبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

elle s'est prononcée sur le point d) à ses 29e et 31e séances, les 15 et 28 novembre 2012.
وبتت في البند الفرعي (د) في الجلستين 29 و 31 المعقودتين في 15 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point 21 a) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011.
وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 34 و 39، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

elle s'est prononcée sur le point 20 e) à ses 29e et 32e séances, les 15 et 30 novembre 2012.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 29 و 32 المعقودتين في 15 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point 23 b) à ses 29e et 30e séances, le 15 et le 21 novembre 2012.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 30 المعقودتين في 15 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire f) à ses 25e et 34e séances, les 7 novembre et 8 décembre 2006.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 25 و 34 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

elle s'est prononcée sur le point 87 c) à ses 27e et 39e séances, le 5 novembre et le 14 décembre.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 27 و 37، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر.

elle s'est prononcée sur le point 20 f) à ses 29e et 35e séances, les 15 novembre et 11 décembre 2012.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 29 إلى 35 بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point 21 b) à ses 32e et 39e séances, les 6 novembre et 3 décembre 2013.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 32 و 39، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2013.

elle s'est prononcée sur le point 22 c) à ses 28e et 33e séances, les 12 novembre et 1er décembre 2010.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 28 و 33، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

elle s'est prononcée sur le point 20 h) à ses 30e et 34e séances, les 21 novembre et 7 décembre 2012.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 30 و 34، المعقودتين في 21 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point g) à ses 29e et 34e séances, les 15 novembre et le 7 décembre 2012.
واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين التاسعة والعشرين والرابعة والثلاثين، المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

elle s'est prononcée sur le point 24 a) à la 21e et à la 36e séance, le 24 octobre et le 22 novembre 2011.
واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين الحادية والعشرين و السادسة والثلاثين، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire i) à ses 39e et 40e séances, les 3 et 6 décembre 2013.
وتم البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 39 و 40 المعقودتين في 3 و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

elle s'est prononcée sur le point 40 à ses 6e et 9e séances les 15 et 22 octobre (voir A/C.4/62/SR.6 et 9).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 40 في جلستيها السادسة والتاسعة المعقودتين في 15 و 22 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6 و 9).

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire f) à ses 18e et 37e séances, les 27 octobre et 3 décembre 2004.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (و) في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 37 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

À ses 22e à 33e séances, du 24 au 26 et du 29 au 31 octobre 2007, la Commission a consacré un débat général à ce point subsidiaire ainsi qu'aux points subsidiaires 70 b) et c); à ses 39e et 48e séances, les 8 et 19 novembre, elle s'est prononcée sur le point e).
2 - وأجرت اللجنــة الثالثة مناقشــة عامـــة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ب) و (ج) في جلساتها من 22 إلى 33 المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 والفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وبتت في البند الفرعي (هـ) في جلستيها 39 و 48، المعقودتين يومي 8 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011.
وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.